1
00:00:32,490 --> 00:00:37,990
Canto un amore che sta un po' nascosto e
uitat.

2
00:00:38,770 --> 00:00:44,550
Il mio sorriso era sbiadito ed oggi è
rifiorito già.

3
00:00:46,250 --> 00:00:51,530
Canto un amore che mi fa paura e acum
așa că.

4
00:01:17,469 --> 00:01:20,270
Multumesc.

5
00:01:39,720 --> 00:01:41,160
Filmul vieții mele.

6
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Are nevoie de odihnă.

7
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
Asta este!

8
00:03:07,180 --> 00:03:09,200
Am primit o zgârietură pe copil?

9
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
Nimic.

10
00:03:11,400 --> 00:03:12,800
Știi ce îmi spun oamenii?

11
00:03:13,780 --> 00:03:15,800
Spike, ai ambiție politică?

12
00:03:16,539 --> 00:03:17,539
Obiective politice?

13
00:03:17,740 --> 00:03:19,420
Cauți tronul biroului?

14
00:03:19,740 --> 00:03:20,740
Am spus, nu.

15
00:03:20,760 --> 00:03:22,540
Încerc doar să iau o bucată din
plăcinta.

16
00:03:27,460 --> 00:03:30,420
Da, dacă Franklin vine înainte să ajung eu
înapoi, spune-i să înceapă să lucreze la mine

17
00:03:30,420 --> 00:03:31,880
cauciucul deflat, bine? Portbagajul este deschis.

18
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Hei, Helen.

19
00:03:33,800 --> 00:03:35,480
Uită-te la felul în care este îmbrăcat.

20
00:03:37,480 --> 00:03:38,760
Las cheile pe masa din față.

21
00:03:48,040 --> 00:03:49,640
Îmi place smochiul la curățenie, toate
nu?

22
00:03:49,880 --> 00:03:52,880
Scoate-i cămașa aia cu flori și alea
pantaloni de trening murdari.

23
00:03:53,240 --> 00:03:55,380
Ce se întâmplă cu ei? Ai primit
lenjerie curată?

24
00:03:56,300 --> 00:03:57,880
Cum ai scos-o de pe lenjeria mea?

25
00:03:58,200 --> 00:04:01,980
Vrei să faci de rușine familia Fumar,
Du-te ia-ți debarcaderul, arătați ca un...

26
00:04:16,360 --> 00:04:20,120
în Jamaica nu e de ce să-ți fie rușine.
Amândoi merităm să ne despărțim de a noastră

27
00:04:20,120 --> 00:04:22,780
familii. Dar Henry continuă să sune... Dl.
Kichetti aici?

28
00:04:23,860 --> 00:04:27,180
Henry ar face orice pentru a-mi asigura...
Ai bătut copilul lui Popo? Da.

29
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
Ce mai face bătrânul tău?

30
00:04:29,160 --> 00:04:31,800
Frumos. Încă câțiva ani și va fi
înapoi în Bensonhurst.

31
00:04:32,040 --> 00:04:33,400
Domnul Kichetti mă așteaptă?

32
00:04:33,660 --> 00:04:34,940
Dar nu dragostea adevărată.

33
00:04:36,000 --> 00:04:37,040
Henry nu poate face asta.

34
00:04:37,760 --> 00:04:39,820
Și nimeni nu știe asta mai bine decât mine.

35
00:04:40,480 --> 00:04:41,500
propriul său tată.

36
00:04:41,880 --> 00:04:43,200
Oh, încearcă, domnule Henderson.

37
00:04:44,590 --> 00:04:47,870
Doamne, dacă ai ști cât de greu el
încercat. Mă căsătoresc cu tine, dragă,

38
00:04:48,010 --> 00:04:49,850
fie ca iti place sau nu.

39
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
Nu este corect.

40
00:04:51,310 --> 00:04:52,490
Nici măcar nu este decent.

41
00:04:53,390 --> 00:04:58,810
După ce anulezi neconsumatul
căsătorie cu fiul meu, tot ce trebuie

42
00:04:58,810 --> 00:05:02,190
face este să tache junior pe
licenta de casatorie.

43
00:05:02,630 --> 00:05:04,430
Dezgustător. Cum îl voi tăia pe al lui
memorie?

44
00:05:06,750 --> 00:05:07,930
Ce grămadă de porci.

45
00:05:08,850 --> 00:05:09,850
Ca aceasta.

46
00:05:11,790 --> 00:05:14,710
Cum este mama Luke suficient de mare ca să o aibă?
un copil de vârsta ei?

47
00:05:15,710 --> 00:05:18,570
Ai ratat episodul în care el își ia pe al lui
întreg corpul și fața ridicate.

48
00:05:19,670 --> 00:05:22,170
domnule Caccetti. huh? Este copilul Fumo.

49
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
Ah!

50
00:05:23,870 --> 00:05:25,450
Vino aici, stai jos, stai jos.

51
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
Hei, ai fost grozav aseară.

52
00:05:29,330 --> 00:05:31,430
Nu-mi venea să cred că ai devenit atât de mare.

53
00:05:31,730 --> 00:05:33,130
Când te-am văzut ultima oară?

54
00:05:33,350 --> 00:05:36,150
Când toată familia mea era în instanță. The
ziua în care tatăl meu a fost trimis în sus pe râu.

55
00:05:36,450 --> 00:05:37,450
Atât de mult?

56
00:05:38,130 --> 00:05:41,290
Da, îmi amintesc afacerea aceea despre
prostituate pe care a trebuit să le strângem.

57
00:05:41,660 --> 00:05:43,800
De unde trebuia să știi că sunt
toți polițiști și drag?

58
00:05:44,940 --> 00:05:49,640
Dezgustător, nu? Hei, îi datorez copilului ăsta
tată pentru că a mușcat un glonț din acel rap.

59
00:05:50,180 --> 00:05:51,620
Dar nu-ți face griji, puștiule.

60
00:05:51,920 --> 00:05:57,680
Când tatăl tău iese, hei, pleacă
să am o slujbă bună de securitate, noapte

61
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
paznic, orice.

62
00:05:58,880 --> 00:05:59,799
El are.

63
00:05:59,800 --> 00:06:03,060
Mama și bunica mea spun că
apreciez foarte mult tot ceea ce faci

64
00:06:03,060 --> 00:06:06,340
pentru noi. Destul despre popa ta. tu
ți-e foame, puștiule? Haide.

65
00:06:08,680 --> 00:06:12,360
Vezi, știu că îți impun asta
ești un om ocupat și toate astea, dar eu

66
00:06:12,360 --> 00:06:15,780
nevoie de un susținător. Cineva în care să mă finanțeze
inelul. Ei bine, am ieșit din luptă

67
00:06:15,780 --> 00:06:19,780
joc. Viață prea scăzută. Prea etnic.

68
00:06:20,200 --> 00:06:22,480
Vezi, toată lumea știe că e strâmbă.

69
00:06:22,700 --> 00:06:24,520
Cu siguranta. Da, poate.

70
00:06:25,260 --> 00:06:27,420
Dar totuși, inelul are nevoie de un real
bucatarie.

71
00:06:28,320 --> 00:06:30,520
Cineva care să-i lege pe copiii mici ar putea
uita-te la.

72
00:06:31,120 --> 00:06:36,420
Uite, Spike, sunt sentimental, la fel
toți ceilalți. Sigur, pariez din când în când

73
00:06:36,420 --> 00:06:37,309
si apoi.

74
00:06:37,310 --> 00:06:43,070
Dar acum păstrez un front respectabil. eu sunt
în acțiuni și obligațiuni, imobiliare. Hei,

75
00:06:43,150 --> 00:06:45,330
Îi susțin chiar și pe politicienii liberali.

76
00:06:45,750 --> 00:06:46,750
Tot gunoiul acela.

77
00:06:48,250 --> 00:06:50,770
Nu este că mă deranjează să pierd o dată la o dată
în timp ce. E ușor.

78
00:06:51,310 --> 00:06:54,050
Dar am nevoie de cineva care să mă promoveze
pentru maeștrii mai mari.

79
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
Da, înțeleg.

80
00:06:56,770 --> 00:07:01,170
Și cred că este o idee bună pentru tineri
Italienii să admire pe cineva.

81
00:07:01,510 --> 00:07:05,570
Da. Am văzut cât de bine ai făcut scufundarea
aseară. Foarte netedă.

82
00:07:05,910 --> 00:07:08,690
Profesional. Deci trebuie să mă ajuți, dle.
Kichetti.

83
00:07:09,470 --> 00:07:10,470
Deci,

84
00:07:11,030 --> 00:07:13,390
avem o mică slujbă aici pentru
Spike.

85
00:07:13,790 --> 00:07:16,370
Hei, dar nu vreau să-l implice în nr
afaceri cu droguri, nu?

86
00:07:16,850 --> 00:07:17,809
Afaceri cu droguri?

87
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
Ce afacere cu droguri?

88
00:07:19,110 --> 00:07:20,230
Nu avem afaceri cu droguri.

89
00:07:21,090 --> 00:07:22,090
Uită de asta.

90
00:07:22,410 --> 00:07:24,930
Da, așa că te ferim de toate astea
chestii.

91
00:07:25,370 --> 00:07:29,010
Ce zici de un mic numere rulat într-un frumos
cartier italian?

92
00:07:29,590 --> 00:07:30,870
Bani rapid, ușor, Spike.

93
00:07:31,250 --> 00:07:33,170
Hei, la care te gândești, dle.
Kichetti?

94
00:07:33,650 --> 00:07:37,500
Tortorella. Copilul tău, Stuart, nu merge
la acel Dartmouth College toamna asta? El

95
00:07:37,500 --> 00:07:41,940
a vrut să-și treacă traseul numerelor după
fratele lui mai mic, Sean, cel mai mic al meu

96
00:07:41,940 --> 00:07:43,600
copil. Ei bine, e prea rău.

97
00:07:44,100 --> 00:07:46,680
Pur și simplu nu poți trece asta pe linie,
stii tu.

98
00:07:46,900 --> 00:07:51,720
Oh, da, da. Apreciez, dle.
Caccetti. Sper doar să vii să mă vezi

99
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
când mă lupt din nou.

100
00:07:53,000 --> 00:07:56,080
Voi trimite biletele la club,
câte ai nevoie. Da, da, da,

101
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
da.

102
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Hei,

103
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
Spike, și tu?

104
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
Nu, domnule.

105
00:08:04,610 --> 00:08:05,850
Ah, ce săpun.

106
00:08:18,550 --> 00:08:20,050
Ea este destul de bine aici, știi.

107
00:08:20,890 --> 00:08:22,290
Ea este o gustare. Vecina de gustare.

108
00:08:22,650 --> 00:08:23,650
Ea are cota.

109
00:08:26,090 --> 00:08:28,350
Nu știam că aceste mici săpunuri pot
aduce atât de mult.

110
00:08:33,730 --> 00:08:34,730
Ce mai faci?

111
00:08:36,990 --> 00:08:37,990
Da, ce zici de azi?

112
00:08:38,390 --> 00:08:39,249
În regulă.

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,890
Cincisprezece, patru, ce e?

114
00:08:47,450 --> 00:08:48,510
Sună-mă de pe bandă.

115
00:08:51,410 --> 00:08:52,970
Trebuie să predai acești bani, Spike.

116
00:08:53,690 --> 00:08:55,750
Sunt o familie cu Caccetti. ce esti tu
îngrijorat?

117
00:08:55,970 --> 00:08:58,430
Da, dar este unul într-unul, Spike. Tu esti
va avea mari probleme.

118
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
Am jonglat cu numărătoarea.

119
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
Haide.

120
00:09:25,820 --> 00:09:30,060
Prost ca naiba îmi place bicicleta asta.

121
00:09:32,090 --> 00:09:34,410
Ce dracu vrei să fac, pune-o
într-un dulap cu toate aceste crăpături

122
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
petreci aici sau ce?

123
00:09:35,470 --> 00:09:37,010
Da, te trimite în oraș și iei
sincer.

124
00:09:37,490 --> 00:09:39,930
Hei, Spike, liniștește-te. Se pare că
chiar vrei să spui.

125
00:09:47,270 --> 00:09:50,170
Eu, domnule Vinaca, sunt două scufundări într-un
rând.

126
00:09:51,070 --> 00:09:52,210
Când voi câștiga din nou, nu?

127
00:09:52,630 --> 00:09:54,430
Știi că reacționezi exagerat, puștiule. Ăsta e al tău
problema.

128
00:09:54,830 --> 00:09:56,210
În plus, este rândul portoricanului.

129
00:09:56,970 --> 00:09:59,410
Vreau ca domnul Kachet să mă vadă câștigând. tu
inteleg, nu?

130
00:09:59,710 --> 00:10:00,710
Este o chestie personală.

131
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
Acum, nu te gândi la asta, bine?

132
00:10:11,080 --> 00:10:14,400
Știi, districtul nostru e bine. Suntem
inca in tara.

133
00:10:15,380 --> 00:10:18,460
Ești sigur că vei oferi prima dată
afară?

134
00:10:19,200 --> 00:10:23,360
Îmi iau chitanțele la sală cu mine. eu
se întoarce o secundă, niște lipesc

135
00:10:23,360 --> 00:10:25,020
îmi apucă portofelul și mă lovește în ușă.

136
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
Ce am de gând să fac?

137
00:10:26,500 --> 00:10:27,700
Voi fi lacom, Spike.

138
00:10:28,060 --> 00:10:30,040
Îi raportez asta lui Kachetti în timp ce
esti acolo.

139
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Fă asta.

140
00:10:35,050 --> 00:10:36,110
Sunt o cățea.

141
00:11:14,510 --> 00:11:15,509
În curând nu a lovit.

142
00:11:15,510 --> 00:11:16,590
Nu are clasa.

143
00:11:17,430 --> 00:11:18,750
Nu aveam nimic rău de făcut.

144
00:11:24,190 --> 00:11:30,830
A dracului de maimuță aparține din nou
junglă. Ce este asta? Nu-ți face griji

145
00:11:30,830 --> 00:11:31,830
ea. El știe scorul.

146
00:11:32,550 --> 00:11:35,530
Se pare că trebuie să aibă prietenul tău Kachani
a dat biletele copiilor lui.

147
00:11:36,870 --> 00:11:38,210
Nu, are doar fiica.

148
00:11:38,650 --> 00:11:39,810
Nu arată deloc rău.

149
00:11:40,050 --> 00:11:42,390
E o guinee slabă de la Benson sau
Spike.

150
00:11:44,310 --> 00:11:46,570
Amintiți-vă, acesta este runda în care se duce PR
jos.

151
00:11:57,450 --> 00:12:02,550
Vrea să aibă noroc după
lupta sau ce?

152
00:12:03,850 --> 00:12:05,510
Ce naiba crede ticălosul ăsta
este?

153
00:12:06,670 --> 00:12:08,570
Doar un alt italian prost.

154
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
Au făcut rahatul acela intenționat.

155
00:13:46,700 --> 00:13:47,459
Favoritul meu.

156
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
Ia-ți propria felie.

157
00:13:49,460 --> 00:13:51,800
Hei, felicitări, campion. grozav
lupta.

158
00:13:52,660 --> 00:13:53,660
Oh, la naiba.

159
00:13:54,140 --> 00:13:56,580
Știi, cred că tu și al tău
iubita are nevoie de încă un cuplu de actorie

160
00:13:56,580 --> 00:13:58,180
lecții înainte de a face un pas înapoi în
inel.

161
00:13:58,960 --> 00:14:01,680
Ce faci cu acest preppy
smucitură oricum? Unde este tatăl tău?

162
00:14:02,540 --> 00:14:04,900
Manhattan. Live-Un beneficiu pentru Africa.

163
00:14:05,260 --> 00:14:05,759
Oh da?

164
00:14:05,760 --> 00:14:09,180
Da. O mie de dolari biletul. tu
Știi, un Mick Jagger, Tina Turner.

165
00:14:09,820 --> 00:14:10,820
Soră răsucită.

166
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
Deci cum de nu te-ai dus?

167
00:14:12,580 --> 00:14:14,320
Nu-mi plac toată porcăria aia culturală.

168
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
Oh da.

169
00:14:15,770 --> 00:14:17,110
Deci aceasta este mașina ta sau este a lui?

170
00:14:17,450 --> 00:14:18,329
Al meu e sus la St.

171
00:14:18,330 --> 00:14:20,730
a lui Anne. Oh, da, asta este? Asta e
acea scoala, nu? Nordul statului?

172
00:14:21,130 --> 00:14:24,610
Da. Mulți copaci, multă stâncă, a
o mulțime de călugărițe.

173
00:14:25,170 --> 00:14:26,170
Da.

174
00:14:26,310 --> 00:14:27,370
E prea rău și asta.

175
00:14:27,670 --> 00:14:29,950
Pentru că ai dreptate Bensonhurst toate
fel, pot spune.

176
00:14:30,430 --> 00:14:31,970
Da, bine, și tu, asta e sigur.

177
00:14:32,850 --> 00:14:34,430
Da, știu. De aceea ești fierbinte
eu, nu?

178
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
Hei, încetinește, omule.

179
00:14:36,330 --> 00:14:37,330
Omule?

180
00:14:37,950 --> 00:14:38,950
Spune omule?

181
00:14:39,670 --> 00:14:43,290
Da, ei bine, așa vorbesc ei
collinii lui. Hei, Spike, hai să mergem.

182
00:14:44,250 --> 00:14:46,170
De ce nu-ți pierzi capul pătrat?
El este un fazool.

183
00:14:47,150 --> 00:14:48,170
Hai, du-te să te distrezi puțin.

184
00:14:53,950 --> 00:14:55,030
Haide, să mergem.

185
00:14:57,270 --> 00:14:58,270
Da, ce naiba?

186
00:14:58,630 --> 00:15:00,310
Angel, tatălui tău nu o să-i placă
aceasta.

187
00:15:00,590 --> 00:15:01,650
Deci nu-i spune.

188
00:15:01,850 --> 00:15:03,410
Îl văd în fiecare zi. O să întrebe.

189
00:15:03,630 --> 00:15:04,770
Bine, spune-i ce vrei.

190
00:15:19,310 --> 00:15:21,310
Eu, ea nu se va căsători departe, nu?

191
00:15:23,030 --> 00:15:24,670
El este o astfel de bucătărie.

192
00:15:24,990 --> 00:15:26,910
Cum de nu l-am mai văzut până acum?

193
00:15:27,110 --> 00:15:28,850
Spike, a fost școala reformei.

194
00:15:29,130 --> 00:15:31,110
Este un abandon. Foarte ambițios.

195
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
iubesc

196
00:16:02,480 --> 00:16:14,340
tu.

197
00:16:42,109 --> 00:16:43,990
Omule, ai o mulțime de nervi
pe aici noaptea.

198
00:16:44,330 --> 00:16:46,870
Suntem în drum spre metrou, omule. este
e gaz scăzut acolo?

199
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
Da, există. E întuneric.

200
00:16:48,410 --> 00:16:51,150
Omule, relaxează-te, micuțule. crezi tu
e un fel de glumă în seara asta în

201
00:16:51,150 --> 00:16:54,270
inel? Crezi că poți să-ți bat joc de mine
in fata prietenilor mei sau ce? Uite, eu

202
00:16:54,270 --> 00:16:55,670
i s-a spus să arate puțin
prost.

203
00:16:56,370 --> 00:16:58,930
Dar te-aș putea supune, nu? eu
nu pot rămâne frâu.

204
00:16:59,770 --> 00:17:01,730
Nu dacă vreau să lupt din nou
Bensonhurst.

205
00:17:02,170 --> 00:17:03,170
Nu, nu o voi face.

206
00:17:04,010 --> 00:17:05,150
Te sunăm oricum.

207
00:17:08,109 --> 00:17:10,530
Jose este blocat în Red Hook.

208
00:17:13,109 --> 00:17:14,210
Nu am auzit niciodată de asta.

209
00:17:14,750 --> 00:17:17,349
Când ai fost ultima oară în Roșu
Cârlig?

210
00:17:17,569 --> 00:17:20,849
Ea nu-l lasa sa scape cu asta,
Spike. Nu, doar urma ordinele.

211
00:17:21,710 --> 00:17:22,710
Iată-l.

212
00:18:21,399 --> 00:18:23,780
UPR-urile nu ar trebui să aibă de-a face cu droguri
aici în Bensonhurst.

213
00:18:24,020 --> 00:18:25,060
Nu știi asta?

214
00:19:04,200 --> 00:19:07,180
Doar niște PR-uri care încearcă să vândă droguri la
pizzeria noastră.

215
00:19:07,580 --> 00:19:10,940
Oh, uită de asta. Băieții ăștia sunt din
clubul de box Red Hook. Am fost doar

216
00:19:10,940 --> 00:19:14,120
vorbind. Vorbind cu ei. Vor da
are dreptul de a cumpăra orice pizza. Da,

217
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
și ar fi trebuit să știe asta.

218
00:19:16,020 --> 00:19:17,200
Hei, haide. S-a terminat.

219
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
În regulă?

220
00:19:19,300 --> 00:19:20,320
Scuze, Spike, omule.

221
00:19:20,520 --> 00:19:24,140
Știi, acești copii de azi, doar tu
nu le pot scoate în public. Haide.

222
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Îmi pare rău.

223
00:19:44,440 --> 00:19:46,680
Știi, dacă nu ieși cu
acest tip nu mai, poți începe să vezi

224
00:19:46,680 --> 00:19:47,619
eu chiar acum.

225
00:19:47,620 --> 00:19:48,960
Te miști repede, nu-i așa?

226
00:19:50,320 --> 00:19:52,760
Da, dar, știi, este pentru că am primit
o perioadă scurtă de atenție.

227
00:19:53,140 --> 00:19:54,119
Uh-huh.

228
00:19:54,120 --> 00:19:58,380
Știi, această muzică are un aspect foarte ciudat
efect asupra mea.

229
00:19:59,260 --> 00:20:00,660
Asta pentru că ești un italian bun
fată.

230
00:20:01,500 --> 00:20:04,480
Muzica asta este ca moștenirea ta, tu
Știi, există de sute de

231
00:20:04,480 --> 00:20:05,480
ani.

232
00:20:05,640 --> 00:20:07,300
Uh-huh, ești cu adevărat prost, știi
că?

233
00:20:07,920 --> 00:20:10,480
Da, de aceea o să mergi cu
eu.

234
00:20:10,920 --> 00:20:13,020
Pentru că nu poți nega, adică este
în sângele tău.

235
00:20:13,690 --> 00:20:14,230
Eu nu

236
00:20:14,230 --> 00:20:25,040
stiu.

237
00:20:54,760 --> 00:20:56,480
este chipul unui student la inginerie.

238
00:20:57,020 --> 00:20:59,400
Acesta va purta un costum la o
birou într-o zi?

239
00:20:59,880 --> 00:21:01,380
Adu-l pe șeful aici sau ce?

240
00:21:01,600 --> 00:21:03,760
Fă ceva cu Spike Fumo.

241
00:21:04,300 --> 00:21:08,460
Îmi cresc copiii pentru ceva mai bun
decât lupta în jgheab ca o grămadă

242
00:21:08,460 --> 00:21:09,660
de suitsunis.

243
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Haide.

244
00:21:12,080 --> 00:21:13,960
Păi, acel copil Spike e un făcător de probleme.

245
00:21:15,020 --> 00:21:18,620
Angel era acolo. El știe totul despre asta.
Asta nu înseamnă nimic.

246
00:21:18,860 --> 00:21:22,040
Aceasta este mama cuiva din
cartierul face o plângere despre

247
00:21:22,040 --> 00:21:23,340
violenta. Şi ce dacă?

248
00:21:23,850 --> 00:21:27,370
Așa că atunci când copilul tău este văzut în jur
cu un copil care ia cu alți copii

249
00:21:27,370 --> 00:21:28,590
probleme, nu arată bine.

250
00:21:28,830 --> 00:21:31,850
Aveau doar o mică bandă
lupta cu o grămadă de portoricani.

251
00:21:31,850 --> 00:21:33,170
Ce naiba e așa de groaznic în asta?

252
00:21:33,510 --> 00:21:36,390
Oamenii vor crede că se aplecă
fiica ta. Vezi?

253
00:21:37,170 --> 00:21:39,350
Ei trebuie să facă asta, așa că nu vorbi
evreu pentru mine.

254
00:21:40,210 --> 00:21:44,750
Adică înșurubare. Ei vor spune
acel Spike îl încurcă pe Angel.

255
00:21:53,610 --> 00:21:54,910
Ai auzit de lupta de aseară?

256
00:22:30,440 --> 00:22:31,640
Nu l-am făcut pentru tine să mănânci.

257
00:22:32,280 --> 00:22:34,040
Ce vrei să fac? sunt înăuntru
antrenament.

258
00:22:34,320 --> 00:22:35,320
Oh da.

259
00:22:35,740 --> 00:22:37,120
Ei bine, asigurați-vă că spălați tigaia.

260
00:22:37,900 --> 00:22:39,760
Hei, sunt un tip. Băieții nu fac vase.

261
00:22:40,100 --> 00:22:42,020
Oh, acum, nu ai auzit?

262
00:22:42,620 --> 00:22:44,640
Bărbații de azi, ei ajută la gospodărie
treburi.

263
00:22:45,540 --> 00:22:47,160
De unde știi, Lesbo?

264
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Idiotule.

265
00:22:50,660 --> 00:22:53,560
Bunicule, e frumos asta sau ce?

266
00:22:53,860 --> 00:22:56,520
Fratele lui Lonnie a luat-o imediat
camion. Frumos, nu?

267
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
Probabil este un iepure.

268
00:22:59,370 --> 00:23:00,990
Asta e nurca de șampanie.

269
00:23:01,210 --> 00:23:03,610
Și cel puțin Tonio lucrează pentru a trăi.

270
00:23:04,350 --> 00:23:06,930
A făcut un împușcat ieftin cu cancer
a feței.

271
00:23:07,230 --> 00:23:08,330
Oh, mănâncă-ți buzele, greaseball.

272
00:23:08,970 --> 00:23:14,030
Mai bine găsești un loc de muncă, motociclist. Tu esti
va ajunge la fel ca acel tată rău

273
00:23:14,030 --> 00:23:15,270
a ta în închisoare.

274
00:23:15,810 --> 00:23:19,790
Nu primesc comenzi de la nici un prost
dig bătrân sau iubita ei curvă.

275
00:23:20,010 --> 00:23:23,750
Cât de naiba îndrăznești să vorbești cu tine
dracului de mamă așa?

276
00:23:25,270 --> 00:23:27,950
Acest aranjament de aici nu este italian.

277
00:23:29,070 --> 00:23:33,430
nereligioase, non-sectare și
cu siguranță anti-natură.

278
00:23:33,790 --> 00:23:40,570
Cum îi poți lăsa să trăiască așa? De ce
nu faceti pe toti

279
00:23:40,570 --> 00:23:44,470
o mare favoare și să te ia dracu?

280
00:23:45,310 --> 00:23:47,010
Sunt Carmen și Button Man.

281
00:23:47,290 --> 00:23:48,290
Ce vrea el?

282
00:23:48,450 --> 00:23:51,750
Știi, Ogle m-a sunat azi dimineață,
și ea a spus că Maria a spus asta

283
00:23:51,750 --> 00:23:56,370
Iubitul Barbara, Lukey, a spus Spike
am o grămadă de copii în necaz.

284
00:23:59,690 --> 00:24:01,530
Nu m-ai văzut. Nu am fost aici.

285
00:24:03,770 --> 00:24:04,770
Luigi.

286
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
Carmin.

287
00:24:06,910 --> 00:24:08,090
Uh, apartamentul frumos.

288
00:24:08,590 --> 00:24:12,150
Vino jos, Carmine. Uh, Bob, știi
Luigi și Carmine?

289
00:24:12,650 --> 00:24:13,790
Nu, nu cred.

290
00:24:14,030 --> 00:24:17,470
Nu? Te-am cunoscut la Ninja pe internet
pentru un baby shower acum zece ani.

291
00:24:18,030 --> 00:24:19,009
Oh da?

292
00:24:19,010 --> 00:24:20,910
Oh, Doamne, chiar te întorci departe,
huh?

293
00:24:21,190 --> 00:24:22,770
Sigur, îmi amintesc de acele zile.

294
00:24:23,430 --> 00:24:24,810
La ce te gândești, Carmine?

295
00:24:25,290 --> 00:24:26,290
Ce mai face soțul tău?

296
00:24:26,330 --> 00:24:27,710
Te simți confortabil în Sing Sing?

297
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
Sigur, sigur.

298
00:24:29,390 --> 00:24:30,850
Am Pop-Tarts. Vrei Pop-Tarts?

299
00:24:31,090 --> 00:24:32,650
nu. Îți primești cecurile?

300
00:24:33,330 --> 00:24:34,450
Regular ca un ceas.

301
00:24:34,690 --> 00:24:35,970
Și noi suntem bunăstare pe deasupra.

302
00:24:36,250 --> 00:24:40,450
Câteva colecții din când în când. Hei, tu
trebuie să facă rost. nu pot

303
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
plangeti.

304
00:24:41,750 --> 00:24:44,830
Și presupun că vrei asta
viața bună ar trebui să continue, nu?

305
00:24:45,030 --> 00:24:46,210
Ce vrei sa spui?

306
00:24:46,530 --> 00:24:50,430
Lasă-mă să spun așa, doamnă Fumo. Dacă
vrei ca o listă să continue, copilul tău

307
00:24:50,430 --> 00:24:51,910
Spike trebuie să nu-l mai vadă pe Angel.

308
00:24:52,190 --> 00:24:53,210
Înger? Înger cine?

309
00:24:53,410 --> 00:24:55,430
Nu pot urmări toate micile
vagabonzi.

310
00:24:55,740 --> 00:24:56,960
Se prostește cu Spike?

311
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
Hei, fiica lui Cacchetti a lui Angel și
singura lui fiică.

312
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
fiica lui Cacchetti?

313
00:25:01,300 --> 00:25:02,279
fiica lui Cacchetti?

314
00:25:02,280 --> 00:25:03,580
Așa e, fiica lui Cacchetti.

315
00:25:03,780 --> 00:25:06,180
Și nu vrea niște năvod
guinea alergând prin oraş cu ai lui

316
00:25:06,180 --> 00:25:08,960
fetiță. Vezi, faci un fiu mic
ticălos, mai bine ai concedia.

317
00:25:09,400 --> 00:25:12,820
Oh, Angel a primit prea multă clasă pentru a
dracului ca Spike.

318
00:25:13,420 --> 00:25:16,220
Este sângele tatălui său, nu al meu.

319
00:25:16,800 --> 00:25:20,060
Povestea siciliană a lui Pete. Propria lui mama
va spune asta.

320
00:25:20,260 --> 00:25:21,940
Eu, sunt o chestie brută.

321
00:25:22,220 --> 00:25:23,660
Helen e pe jumătate irlandeză, știi.

322
00:25:24,110 --> 00:25:25,990
Acolo își obține Spike aspectul frumos.

323
00:25:26,450 --> 00:25:27,830
Bun. Mare.

324
00:25:28,330 --> 00:25:31,950
Mă bucur să aud. Acum pune-l pe Spike
îndreptați-vă, sau Kachinio va tăia

325
00:25:31,950 --> 00:25:34,110
cecurile dvs. Va trebui să te descurci
asupra bunăstării tale.

326
00:25:34,890 --> 00:25:36,070
O să-l dau afară.

327
00:25:36,330 --> 00:25:38,190
Afară pe stradă.

328
00:25:38,470 --> 00:25:40,470
Afară în jgheab, unde îi este locul.

329
00:25:50,910 --> 00:25:52,330
Hei, puștiule, intră.

330
00:25:52,720 --> 00:25:53,760
Chetty vrea să te vadă.

331
00:25:53,960 --> 00:25:54,779
Vezi asta?

332
00:25:54,780 --> 00:25:56,500
Vrea să mă gestioneze. Ştiam eu.

333
00:25:56,980 --> 00:25:58,400
Am chiar și propriul meu șofer.

334
00:25:58,940 --> 00:26:00,640
Haide, Carmine. Mută-l. Să mergem.

335
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
O astfel de rahat iresponsabil.

336
00:26:25,840 --> 00:26:28,540
Nu ne-ai spus despre toți muncitorii
care s-a rănit când nenorocitul de apartament

337
00:26:28,540 --> 00:26:29,319
a cedat.

338
00:26:29,320 --> 00:26:31,600
Hei, asigurarea plătește pentru toate astea.

339
00:26:31,900 --> 00:26:35,180
Am făcut-o pe mama să arate rău în fața
tabla. Ai auzit-o. Era supărată

340
00:26:35,180 --> 00:26:36,440
oprit. Înșurubați-le.

341
00:26:37,060 --> 00:26:40,880
Fac destul din operația aceea de droguri
în Greenfront. Aș putea să leagăn întregul

342
00:26:40,880 --> 00:26:41,859
ma descurc singur.

343
00:26:41,860 --> 00:26:44,980
Vrei să faci chestia asta public, tu
mai bine păstrați toate sursele de venit

344
00:26:44,980 --> 00:26:47,120
curat. SEC e o târfă.

345
00:26:47,480 --> 00:26:48,900
Le voi spune doar că o vreau.

346
00:26:50,100 --> 00:26:51,560
Pariez pe idiotul ăla de aici.

347
00:26:52,780 --> 00:26:54,620
Nu, domnule Cherry, vă spun ceva.

348
00:26:55,210 --> 00:26:57,310
Chestia asta cu crack merge mult prea departe.

349
00:26:57,550 --> 00:26:59,470
Au chiar și destule cluburi de box acum.

350
00:26:59,690 --> 00:27:01,690
Aceasta este o mină de aur, chestia asta.

351
00:27:02,390 --> 00:27:04,530
Primim întregul lor control al bunăstării.

352
00:27:04,790 --> 00:27:07,370
Nici măcar nu au suficient pentru
McDonald's.

353
00:27:08,030 --> 00:27:09,930
Nu există o altă cale prin care putem face
bani?

354
00:27:10,130 --> 00:27:11,029
Precum ce?

355
00:27:11,030 --> 00:27:13,330
Nu știu, ca rahatul ăla imobiliar
despre care vorbeai.

356
00:27:13,570 --> 00:27:16,110
De unde crezi că vin banii
sa cumperi acel imobil?

357
00:27:16,510 --> 00:27:19,630
Nu știu. Ce sa întâmplat cu
extorcare, jocuri de noroc, prostituție?

358
00:27:19,770 --> 00:27:21,930
Obținerea de contracte municipale pentru construcție
locuri de muncă.

359
00:27:22,830 --> 00:27:23,830
Drogurile sunt mai usoare.

360
00:27:24,010 --> 00:27:25,330
Nu există legi împotriva lui.

361
00:27:26,250 --> 00:27:27,610
Nici unul? Nici unul.

362
00:27:28,390 --> 00:27:29,610
Politicienii s-au ocupat de asta.

363
00:27:29,910 --> 00:27:30,910
De ce nu?

364
00:27:32,250 --> 00:27:34,930
Îi plătim suficient în toți acești ani. Ei
ar trebui.

365
00:27:36,610 --> 00:27:40,210
Acesta este Spike Fumo.

366
00:27:40,470 --> 00:27:42,810
Un copil drăguț, doar puțin înșelat.

367
00:27:43,230 --> 00:27:44,870
Are nevoie de un loc de muncă decent.

368
00:27:45,450 --> 00:27:46,770
Cu puțină supraveghere.

369
00:27:47,170 --> 00:27:48,170
Ştii ce vreau să spun?

370
00:27:48,270 --> 00:27:50,390
Uită-te la toți acești ani de calitate
verificator de control.

371
00:27:53,100 --> 00:27:58,300
În Jersey City este locul în care ne-am înșelat
Războiul Stelelor, Rambo și restul

372
00:27:58,300 --> 00:27:59,840
pozele mari pe care le punem mâna.

373
00:28:00,360 --> 00:28:04,840
Acum, pe această parte este locul în care facem
casete pentru piața copiilor. tu

374
00:28:04,840 --> 00:28:09,420
stiu, desenele animate vechi, cum sa citesti si
scrie, toate rahaturile alea.

375
00:28:09,840 --> 00:28:13,380
Dar de această parte este locul în care facem
bani mari cu chestii porno hardcore,

376
00:28:13,560 --> 00:28:13,999
stii?

377
00:28:14,000 --> 00:28:16,700
Trebuie doar să ne asigurăm că nu o facem
amestecați etichetele.

378
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
Fiecare receptor...

379
00:28:18,330 --> 00:28:21,450
Omule, sunt 100 de transferuri la un moment dat
viteza mare.

380
00:28:21,670 --> 00:28:25,390
Trebuie doar să te asiguri că culoarea
este corect și că nu există static sau

381
00:28:25,390 --> 00:28:28,770
zăpadă. Și după câțiva ani, noi
te mută pe câmp.

382
00:28:28,990 --> 00:28:33,150
Te plimbi, vizitezi magazinele video,
asigurați-vă că vin toate comenzile.

383
00:28:33,350 --> 00:28:37,990
Și dacă nu sunt, hei, spargi
ferestre, dai peste magazin, tu

384
00:28:37,990 --> 00:28:38,990
știu, obișnuit.

385
00:28:39,510 --> 00:28:41,130
Sună ca genul tău, Spike.

386
00:28:41,550 --> 00:28:42,550
Ce spui, Spike?

387
00:28:43,150 --> 00:28:44,730
Nu știu, domnule Caccetti.

388
00:28:45,400 --> 00:28:49,120
Într-o zi, poate chiar ai putea să-l ai
propriul mic magazin video Caccetti.

389
00:28:49,480 --> 00:28:54,300
Calmează-te, începe să-mi spăl drogul
bani prin închirieri video false,

390
00:28:54,320 --> 00:28:58,120
eh? De ce vorbești așa, domnule?
Caccetti? Adică, aș putea fi ca

391
00:28:58,120 --> 00:28:59,420
un alt Sugar Ray Leonard.

392
00:29:00,380 --> 00:29:02,320
Haide, Ned, te smulgi.

393
00:29:02,540 --> 00:29:03,540
Ești italian.

394
00:29:04,200 --> 00:29:07,880
Trebuie să înveți cum să ieși în oraș
lume și fă ceva din tine.

395
00:29:24,520 --> 00:29:25,600
la Joe College de aici.

396
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Hei,

397
00:29:26,880 --> 00:29:29,760
Nu văd de ce un copil ca tine niciodată
a mers la facultate.

398
00:29:30,000 --> 00:29:32,180
Fii contabil sau așa ceva.

399
00:29:32,940 --> 00:29:34,480
Eu adun numere?

400
00:29:35,800 --> 00:29:41,740
Hei, coloana vertebrală a organizației noastre
azi sunt contabili ca Justin atunci.

401
00:29:42,740 --> 00:29:45,240
Sună ca un fel de nemernic
eu.

402
00:29:45,580 --> 00:29:49,620
Nu-l ciocăni. El merge în locuri și
se va căsători cu fiica mea.

403
00:29:51,000 --> 00:29:53,100
Nu mi-a spus niciodată despre a fi
logodit.

404
00:29:53,770 --> 00:29:55,930
Ea nu știe încă, dar este pentru ea
propriul bine.

405
00:29:57,090 --> 00:29:58,830
Cum ați putea spune asta, domnule Caccetti?

406
00:29:59,050 --> 00:30:00,170
Pentru că e prea sălbatică.

407
00:30:00,690 --> 00:30:03,850
Adică chiar am trimis-o la călugăriță
școală și asta nu face bine, nu

408
00:30:03,850 --> 00:30:04,850
mai mult.

409
00:30:05,310 --> 00:30:07,830
Când a venit cu mine la Red Hook, el
nici măcar nu părea să deranjeze.

410
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
Oh da?

411
00:30:10,930 --> 00:30:12,010
Cum iti place asta?

412
00:30:12,250 --> 00:30:17,350
Propria mea fiică transformându-se într-un vagabond,
iar iubitul ei nici măcar nu pare

413
00:30:17,350 --> 00:30:21,990
îngrijire. Acum, orice prietenă de-a mea se comportă
așa, aș bate-o pe naiba.

414
00:30:24,520 --> 00:30:25,520
Ai face asta?

415
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
Adevărat?

416
00:30:26,620 --> 00:30:28,900
O jur pe onoarea mamei mele.

417
00:30:29,640 --> 00:30:34,060
Oh, uh, vorbind despre cine, ți-am auzit
mama e un dig.

418
00:30:35,020 --> 00:30:37,540
Nu, este doar o fază, domnule Caccetti.

419
00:30:38,040 --> 00:30:39,480
Nu, o schimbare de viață sau ceva.

420
00:30:39,800 --> 00:30:41,500
Oh, trebuie să-i dai credit.

421
00:30:41,900 --> 00:30:45,020
Cel puțin nu-ți înșală vechiul
bărbat cu alt tip.

422
00:30:48,800 --> 00:30:51,260
Cum l-ai putut face pe Angel să se căsătorească cu un tip?
asa?

423
00:30:51,640 --> 00:30:53,300
De ce nu o lași pe ea să-și inventeze ea
mintea?

424
00:30:54,310 --> 00:30:56,390
Hei, are o diplomă de facultate.

425
00:30:56,870 --> 00:31:01,330
Mama lui este președinte de bancă și a lui
tatăl e consultant pentru tranzit

426
00:31:01,330 --> 00:31:03,910
autoritate. Și pe lângă asta, el este
italiană.

427
00:31:04,310 --> 00:31:05,450
Si eu sunt italian.

428
00:31:06,430 --> 00:31:07,430
Și ce?

429
00:31:07,590 --> 00:31:09,170
Tatăl tău este o pasăre de închisoare.

430
00:31:09,530 --> 00:31:15,250
Chiar dacă îmi face o favoare. Și a ta
Mama e un nenorocit de dig. Hei, acestea sunt

431
00:31:15,250 --> 00:31:16,890
faptele, puștiule. Înfruntă-le.

432
00:31:17,930 --> 00:31:21,610
Dar nu e corect, domnule Conchetti. Omule, eu
am primit chestia asta pentru Angel.

433
00:31:22,170 --> 00:31:23,430
Știu că și ea mă place.

434
00:31:24,110 --> 00:31:26,890
Crezi că îmi place fiica mea să joace
cum face ea?

435
00:31:28,070 --> 00:31:32,630
Doamne, dacă soția mea a scos vreodată genul ăsta
de porcărie, Dumnezeu să-i odihnească sufletul, aș fi avut

436
00:31:32,630 --> 00:31:33,630
a ucis-o.

437
00:31:34,050 --> 00:31:37,830
Dar cred că noi, italienii, am reușit
accepta prostiile aia.

438
00:31:38,270 --> 00:31:41,650
Adică, toate femeile se transformă în diguri
si crampe.

439
00:31:42,450 --> 00:31:45,730
Presupun că așa stau lucrurile
societate respectabilă din zilele noastre.

440
00:31:49,190 --> 00:31:51,070
Dar asta nu înseamnă că trebuie să-mi placă.

441
00:31:51,940 --> 00:31:56,420
Știți, domnule Caccetti, dacă aș putea obține un
numele pentru mine, aș fi pe Easy Street.

442
00:31:57,220 --> 00:31:58,540
Aș putea avea grijă de fiica ta.

443
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
Ești un copil drăguț.

444
00:32:00,420 --> 00:32:01,580
imi place mult de tine.

445
00:32:01,920 --> 00:32:06,040
Dar o să spun asta o dată și eu
n-o să mai spun, sau o spun

446
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
va deveni răutăcios.

447
00:32:07,740 --> 00:32:09,960
Stai dracu departe de îngerul meu.

448
00:32:23,280 --> 00:32:26,900
Știu că tatăl tău nu-l vrea acolo,
Înger. Bine, îl voi suna. voi spune

449
00:32:26,900 --> 00:32:28,220
el să nu vină. Vei rezista?

450
00:32:28,680 --> 00:32:29,820
Să mergem, Angel.

451
00:32:30,180 --> 00:32:32,740
Sună ocupat. Stai. Haide.

452
00:32:33,780 --> 00:32:34,780
Înger,

453
00:32:35,980 --> 00:32:37,100
mașina așteaptă.

454
00:32:37,440 --> 00:32:38,460
Hei, ridică-mă.

455
00:32:42,460 --> 00:32:44,400
Hei, ce naiba ne ia atât de mult?

456
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
post. Ea doar...

457
00:33:51,390 --> 00:33:57,930
prin acea încercare recentă de a solicita medicamente
testarea profesorilor, polițiștilor și

458
00:33:57,930 --> 00:33:58,930
pompierii.

459
00:34:27,120 --> 00:34:29,940
Sunt amestecat cu substanțe ilicite.

460
00:34:30,580 --> 00:34:34,980
Vă întreb, aceștia sunt ochii unui...

461
00:35:07,050 --> 00:35:08,029
fiul Marvin.

462
00:35:08,030 --> 00:35:09,330
Oh, uh, oh.

463
00:35:09,970 --> 00:35:12,670
Am putea face o poză cu voi toți
cu domnul Caccetti?

464
00:35:13,770 --> 00:35:14,770
Uh,

465
00:35:17,970 --> 00:35:21,050
am putea face niște poze în
hol unde fundalul este mai bun?

466
00:35:21,510 --> 00:35:24,870
Deci, știi, nu este partea mea bună. Vino
sala, sala.

467
00:35:37,390 --> 00:35:40,150
Paul a fost foarte cooperant. Ți-am dat un
pret minunat.

468
00:35:40,890 --> 00:35:42,550
Bernie, mută-te. Suntem o familie.

469
00:35:44,190 --> 00:35:49,690
Scuzați-mă. Aș dori să împrospăt un
putin. Mă întorc imediat.

470
00:35:49,970 --> 00:35:50,970
Bine, nicio problemă.

471
00:35:51,350 --> 00:35:53,450
Putem pur și simplu să ne unim? voi lua
altă discuție, te rog.

472
00:35:54,170 --> 00:35:55,690
În regulă. Spune brânză.

473
00:35:56,230 --> 00:35:57,009
Salut, salut.

474
00:35:57,010 --> 00:35:58,010
Hei, Sophie, ce faci?

475
00:36:00,270 --> 00:36:03,610
Ce nu mi-ai spus să o cunosc aici
pentru? I-am spus să nu facă.

476
00:36:04,050 --> 00:36:06,650
Dar ea a crezut că domnul ăsta de bar era unul
un fel de...

477
00:36:06,860 --> 00:36:08,400
Sweet 16 ceva sau ceva.

478
00:36:08,800 --> 00:36:10,540
Ea nu știa că vor fi
orice copii.

479
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Ea acolo?

480
00:36:12,220 --> 00:36:14,520
Da. Dar o voi lua. Așteptați.

481
00:36:22,460 --> 00:36:23,700
Nu ești copilul lui Pete Fulmer?

482
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Unul dintre Boxer?

483
00:36:25,720 --> 00:36:26,720
Hei, mă vezi luptând?

484
00:36:27,540 --> 00:36:29,580
Nu. Îl cunoșteam pe bătrânul tău.

485
00:36:30,780 --> 00:36:32,620
Nu a lucrat bătrânul tău pentru?
Buccacchetti?

486
00:36:33,140 --> 00:36:35,260
Da, obișnuia să-și spargă capetele pentru ale lui
operație de recul.

487
00:36:35,870 --> 00:36:37,370
Știi, despre colectarea gunoiului
afaceri.

488
00:36:38,030 --> 00:36:39,470
Serios? Ce?

489
00:36:39,690 --> 00:36:42,190
Prostiile alea de biciclete peste un tip
din biroul procurorului.

490
00:36:42,510 --> 00:36:43,530
Cu toții mergem înapoi.

491
00:36:44,230 --> 00:36:47,690
Congresmanul Bernstein a aranjat pentru mine
tatăl să ia acel rap pentru scaun.

492
00:36:47,970 --> 00:36:48,990
Este corect?

493
00:36:49,350 --> 00:36:50,470
Pot să mai fac o lovitură, te rog?

494
00:36:51,210 --> 00:36:52,630
Tipul ăsta arată și el pește.

495
00:37:00,690 --> 00:37:01,690
Hei, tu!

496
00:37:03,240 --> 00:37:05,940
Ar fi trebuit să ridici
Fila congresmanului Bernstein de ani de zile.

497
00:37:06,260 --> 00:37:09,760
Are mare dreptate. Hei, uită-te la rahatul ăsta.
Vorbești cu un dracu de la

498
00:37:09,760 --> 00:37:11,240
birou de politie. Ce, ești nebun sau
ceva?

499
00:37:11,540 --> 00:37:14,520
La naiba trebuia să știu? El
mi se pare un tip normal. Da,

500
00:37:14,560 --> 00:37:15,560
spune-mi naibii despre asta.

501
00:37:37,360 --> 00:37:39,900
naiba de aici. Hei, bine, tu
nu am vrut să fii neascultător, nu?

502
00:37:40,020 --> 00:37:41,060
Hei, am fost invitat.

503
00:37:41,260 --> 00:37:44,560
Da, de mine. Hei, dracu'... Eu nu
da la naiba ce a spus tatăl meu. Hei,

504
00:37:44,560 --> 00:37:47,860
treci aici. Nu sunt rănit
nenorocitele tale de arme. Ce este asta,

505
00:37:47,920 --> 00:37:52,340
pui? Ieși de pe scări, omule.
Bate-te, la naiba. Ieși din

506
00:37:52,340 --> 00:37:53,340
scari.

507
00:37:53,880 --> 00:37:57,240
Hei, nu m-am supărat pentru rahatul ăsta. Obţine
ieși din cartier și stai afară.

508
00:37:57,280 --> 00:37:59,160
Te întorci și vei regreta
ea. Ai înțeles?

509
00:37:59,560 --> 00:38:01,260
Bine? La naiba.

510
00:38:02,280 --> 00:38:03,280
E în regulă, oameni buni.

511
00:38:03,440 --> 00:38:06,620
Doar un intrus nedorit. Să mergem cu toții
înapoi și fă micuța noastră chestie.

512
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
Hai să intrăm.

513
00:38:08,280 --> 00:38:10,640
Haide. E în regulă. Nu-ți face griji
ea. Mişcare.

514
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
Mike!

515
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
Mulțumesc pentru invitație.

516
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
Să plecăm de aici.

517
00:38:34,460 --> 00:38:35,720
Hei, vezi ce ai făcut?

518
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
nu stiu nimic.

519
00:38:37,440 --> 00:38:39,240
Ce-i lași nenorocitul ăla din Guineea
aici pentru?

520
00:38:39,460 --> 00:38:41,960
nu stiu nimic. Nu a fost plătit
a fi aici. Nu știi nimic.

521
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
Bongo.

522
00:38:44,820 --> 00:38:46,700
Hei, vino aici, puștiule. ce faci?

523
00:38:52,860 --> 00:38:53,860
Unde mergem?

524
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
Incendiere.

525
00:38:56,080 --> 00:38:57,260
Incendiare. De ce?

526
00:38:57,880 --> 00:38:59,780
Trebuie să vorbesc cu tatăl meu. El este înăuntru
Sinkton.

527
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
Pentru ce?

528
00:39:02,260 --> 00:39:04,240
Ca să-l sune pe tatăl tău și să mă ia
din mizeria asta.

529
00:39:04,840 --> 00:39:06,800
Nu pot fi exilat din Bensonhurst.

530
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
Acesta este clubul meu.

531
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
Acesta este gazonul meu.

532
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
Vrei să faci sex?

533
00:39:14,440 --> 00:39:17,780
Toată viața mea s-a prăbușit și în fața
eu acest coos vrea să-și ia un ferăstrău.

534
00:39:18,040 --> 00:39:19,060
Ce-i cu tine?

535
00:39:20,880 --> 00:39:22,740
Știu cum poți să stai în Bensonhurst.

536
00:39:23,400 --> 00:39:24,840
Da? Cum?

537
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
Lasă-mă însărcinată.

538
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
Da, poate.

539
00:39:39,580 --> 00:39:40,840
Pe drum.

540
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Conduce.

541
00:40:05,150 --> 00:40:08,390
Atunci tatăl meu îl va suna pe tatăl tău. El
spune că își va imita păsările dacă

542
00:40:08,390 --> 00:40:09,470
nu mă lăsați înapoi în
cartier.

543
00:40:10,090 --> 00:40:13,650
Și dacă asta nu funcționează, atunci ar fi a
buna idee ca ramai insarcinata.

544
00:40:14,030 --> 00:40:17,430
Mare. Bine că te-ai gândit la asta.
Apoi mă voi întoarce. Voi câștiga titlul.

545
00:40:20,210 --> 00:40:21,210
Spike.

546
00:40:22,210 --> 00:40:26,070
Este evident cât de mult înseamnă toate acestea
tu, Spike. Dar haideți să încercăm să o obținem

547
00:40:26,070 --> 00:40:28,890
gata, bine? Trebuie să mă întorc la
Bensonhurst. Nu am toată ziua.

548
00:40:32,259 --> 00:40:33,600
Și apoi ne vom căsători, nu?

549
00:40:33,820 --> 00:40:35,700
Voi lua o bucată mică de gazon de la
tatăl tău.

550
00:40:36,180 --> 00:40:38,680
Fiecare cocochie de pe 18th Avenue va merge
stiu cine sunt.

551
00:40:38,980 --> 00:40:40,920
Spike, vrei să-ți miști cotul și
conducta jos?

552
00:40:41,960 --> 00:40:45,680
Am toate goomba-urile mele. Mi-am introdus viitorul
Bensonhurst. Cine sunt eu fără

553
00:40:45,680 --> 00:40:46,678
cartier, nu?

554
00:40:46,680 --> 00:40:47,740
Am ghoul și băieți.

555
00:40:48,200 --> 00:40:51,480
Știi, am crezut că o să încercăm
și fă sex aici, Spike.

556
00:40:53,880 --> 00:40:55,660
Ce vrei sa ai? Un sărut sau
ceva?

557
00:40:56,400 --> 00:40:57,900
Oh, este ceea ce nu ai întrebat niciodată.

558
00:41:07,690 --> 00:41:08,690
ce faci?

559
00:41:13,990 --> 00:41:16,110
Bine, acum.

560
00:41:16,590 --> 00:41:20,330
Fără bâjbâituri, fără îmbrățișări, fără săruturi, niciunul
de rahatul acela. Ghici cum

561
00:41:20,330 --> 00:41:21,390
animalele vă cer să plecați.

562
00:41:21,670 --> 00:41:23,790
Sunt aici să-mi văd tatăl. Asta pentru
de dragul tău.

563
00:41:38,210 --> 00:41:44,950
Ce mi-ai adus?

564
00:41:45,370 --> 00:41:46,830
Nimic. Acesta este Angel.

565
00:41:48,610 --> 00:41:52,090
Puteai să-mi aduci câteva
pâine cu prosciutto, niște provolone,

566
00:41:52,150 --> 00:41:54,970
ceva. Nu te-ai putea gândi
ceva pentru bătrânul tău?

567
00:41:55,430 --> 00:41:56,750
Aceasta este fiica lui Caceri.

568
00:41:57,030 --> 00:41:58,950
O să ne căsătorim. Mergem
a face copii.

569
00:41:59,760 --> 00:42:02,600
Cu ce îmi aduci probleme
Kichetti pentru, nu? Omule, Kichetti nu

570
00:42:02,600 --> 00:42:04,360
ia-l. Am mâini talentate.

571
00:42:04,680 --> 00:42:06,080
Se duce și mă exilează.

572
00:42:06,640 --> 00:42:10,260
La naiba ar trebui să mă gestioneze. Tu al meu
tată, sună-l, spune-i că ești

573
00:42:10,260 --> 00:42:11,840
O să cânt dacă nu mă lași să mă întorc
spre cartier.

574
00:42:12,700 --> 00:42:13,980
Trebuie să fii nebun.

575
00:42:15,020 --> 00:42:17,000
Nu prefer pe nimeni, iar el știe
că.

576
00:42:17,320 --> 00:42:19,240
Altfel, m-ar fi dat jos
chiar aici, în închisoare.

577
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Esti inca insarcinata?

578
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
Nu știu.

579
00:42:23,840 --> 00:42:25,020
Cât de curând înainte să știi?

580
00:42:25,360 --> 00:42:26,360
Doamne.

581
00:42:27,800 --> 00:42:30,800
Spike. Mama ta sună și îmi spune
că Caccetti o să o taie.

582
00:42:31,000 --> 00:42:35,180
Acum, știu că e o nenorocită de abruti
și ar trebui să moară în somn.

583
00:42:36,000 --> 00:42:38,820
Dar ea este mama ta și are nevoie
acele verificări pentru a avea grijă de casă

584
00:42:38,820 --> 00:42:39,860
și fratele tău mai mic.

585
00:42:41,360 --> 00:42:42,780
Și blestemata de mama mea.

586
00:42:43,460 --> 00:42:46,280
Da, ca să nu mai spun că minunat
iubita ei.

587
00:42:46,620 --> 00:42:47,640
Taci din gură.

588
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
Crești mare, vrei?

589
00:42:50,880 --> 00:42:51,880
Ești așa un ratat.

590
00:42:52,700 --> 00:42:53,700
Hei.

591
00:42:54,900 --> 00:42:57,360
Arată puțin respect. Sunt tatăl tău, pentru
Pentru numele lui Dumnezeu.

592
00:42:58,120 --> 00:42:59,860
Știu că te iubesc pentru că ești tatăl meu.

593
00:43:00,880 --> 00:43:02,460
Dar într-adevăr, ești un învins.

594
00:43:04,440 --> 00:43:05,279
E mai bine.

595
00:43:05,280 --> 00:43:07,960
Tu, Angel, du-te acasă. Fă ce tatăl tău
vrea.

596
00:43:08,560 --> 00:43:10,360
Căsătorește-te cu un băiat drăguț de facultate.

597
00:43:10,700 --> 00:43:12,340
Ce vrei sa spui? bate,
Spike.

598
00:43:13,100 --> 00:43:14,100
Ascultă la mine.

599
00:43:14,360 --> 00:43:17,080
Caccetti are o responsabilitate față de
cartierul să nu aibă nenorociri ca

600
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
ai drumul lor.

601
00:43:18,400 --> 00:43:21,040
Ce s-ar întâmpla cu Bensonhurst dacă
fiecare a alergat în jur și și-a făcut al lui

602
00:43:21,040 --> 00:43:22,038
chestia dracului, nu?

603
00:43:22,040 --> 00:43:24,340
Vrei să trăiești într-o toaletă ca
Manhattan sau Bronx?

604
00:43:28,110 --> 00:43:30,490
Vorbești cu ea. Ea nu pare să înțeleagă
ea.

605
00:43:30,910 --> 00:43:32,410
Tatăl tău are dreptate, Angel.

606
00:43:32,670 --> 00:43:36,290
Dacă apare un meci bun ca Justin,
nu ar trebui să faci totul doar

607
00:43:36,290 --> 00:43:37,290
alunga-l.

608
00:43:38,050 --> 00:43:39,590
Spike nu este un tip rău.

609
00:43:40,010 --> 00:43:41,090
Nu-l cunoști.

610
00:43:41,710 --> 00:43:42,710
Îl cunoști?

611
00:43:42,870 --> 00:43:45,610
Am fost la botezul lui distractiv mai cool, pentru
Pentru numele lui Hristos.

612
00:43:45,890 --> 00:43:47,630
Cunosc toată familia.

613
00:43:48,250 --> 00:43:50,490
Acesta este tatăl lui Spike. E un ratat,
de asemenea.

614
00:43:51,130 --> 00:43:55,050
El urcă în rânduri luând
rapuri în închisoare pentru alți oameni.

615
00:43:55,770 --> 00:43:58,070
Nu că l-aș învinovăți foarte mult pentru asta
sotia lui.

616
00:43:59,310 --> 00:44:00,890
E doar bucuros să iasă din casă.

617
00:44:03,250 --> 00:44:04,590
O să-l văd dacă vreau.

618
00:44:08,010 --> 00:44:09,670
Și nu mă poți opri.

619
00:44:31,569 --> 00:44:33,130
Ce naiba se întâmplă aici?

620
00:44:33,350 --> 00:44:36,610
Pregăteam această luptă pentru tine și
niște Polak de la Greenpoint.

621
00:44:36,890 --> 00:44:39,430
Da? Și apoi Vinaka a spus că nu ești aici
mai clubul.

622
00:44:40,050 --> 00:44:41,029
Glumești.

623
00:44:41,030 --> 00:44:42,330
Ești nenorocit din nou, Spike.

624
00:45:03,859 --> 00:45:04,940
Cine este steaua mea, omule?

625
00:45:07,920 --> 00:45:09,420
Încercați să aruncați peste drum.

626
00:45:09,640 --> 00:45:10,880
Echipamentul tău este încă acolo. Ai noroc.

627
00:45:11,940 --> 00:45:13,920
Acesta este clubul meu, omule. Ce se presupune
sa incerc?

628
00:45:14,640 --> 00:45:16,180
Hei, dar Boy Scouts au primit o deschidere.

629
00:45:16,460 --> 00:45:18,440
Cuvântul a coborât. Ești mort înăuntru
Fentonhurst.

630
00:45:19,320 --> 00:45:20,320
În ce cuvânt?

631
00:45:20,440 --> 00:45:23,840
Vă dau un indiciu. Vom lua o naiba
plimbare. Am propria mea problemă.

632
00:45:39,280 --> 00:45:40,740
Îi voi repara pe tipii ăștia, știi?

633
00:45:41,520 --> 00:45:42,920
Mi-au spus să nu o fac.

634
00:45:49,440 --> 00:45:56,260
Ieși!

635
00:45:56,420 --> 00:45:57,420
Am zis să pleci!

636
00:45:57,620 --> 00:45:59,500
Ești unul dintre acei oameni care rahat!

637
00:45:59,780 --> 00:46:05,540
Lesbo anti-natură! Târfă grasă proastă
târfă liberă!

638
00:46:06,060 --> 00:46:07,060
Nemernic, nenorocitule!

639
00:46:10,000 --> 00:46:10,879
Treci aici.

640
00:46:10,880 --> 00:46:11,880
Treci aici!

641
00:46:15,040 --> 00:46:16,040
Asta e corect!

642
00:46:16,280 --> 00:46:18,160
Nu va fi niciodată acolo.

643
00:46:18,420 --> 00:46:21,020
Tu! Asta e corect! păsărică mare!

644
00:46:21,560 --> 00:46:22,538
E un bici!

645
00:46:22,540 --> 00:46:25,300
nebună! Doamne! Gunoi! Ţipăt!

646
00:46:25,580 --> 00:46:27,160
Gunoi! E o față de gunoi!

647
00:46:56,980 --> 00:47:00,320
Ei cred că mă pot ține afară
naibii de polițist de la poartă? Da,

648
00:47:00,420 --> 00:47:01,420
asta va fi ziua.

649
00:47:01,580 --> 00:47:03,560
Îl pot vedea pe Angel oricând vreau.

650
00:47:03,980 --> 00:47:07,080
E nebună după mine, nu mă deranjează.
Ne înțelegem bine.

651
00:47:07,920 --> 00:47:09,340
Într-o zi vom rula asta
cartier.

652
00:47:12,240 --> 00:47:13,740
Asta nu poate funcționa pentru mine.

653
00:47:43,880 --> 00:47:46,180
Și dacă stau din pat pentru o
in timp ce?

654
00:47:47,360 --> 00:47:49,520
Nu-l voi lăsa pe Angel să uite
mie asa de usor.

655
00:47:50,540 --> 00:47:52,780
Sau a naibii de mănușă de box.

656
00:47:54,200 --> 00:47:57,360
Dar Shady nu știe exact ce
continuă aici în Red Hook.

657
00:47:57,740 --> 00:47:58,740
Asta e sigur.

658
00:48:14,440 --> 00:48:15,440
Jack, Jack.

659
00:48:16,700 --> 00:48:17,700
Jack.

660
00:48:21,480 --> 00:48:23,960
Omule, dai prea mult
cu acest drept, șefule.

661
00:48:25,460 --> 00:48:26,460
Spune-i.

662
00:48:26,560 --> 00:48:27,800
Ce naiba vrei, omule?

663
00:48:28,160 --> 00:48:29,260
Eu, ți-am adus niște băcănii.

664
00:48:31,720 --> 00:48:32,439
Pentru ce?

665
00:48:32,440 --> 00:48:34,680
Nu știu, omule. Doar dă-le
copii sau ceva de genul ăsta. Eu nu

666
00:48:34,680 --> 00:48:36,120
chiar ține minte pentru ce le-am cumpărat,
stii?

667
00:48:36,880 --> 00:48:38,440
Mașina mea este în siguranță aici sau ce?

668
00:48:38,660 --> 00:48:40,720
Omule, ești în cel mai sigur loc din
tot cartierul.

669
00:48:41,500 --> 00:48:43,680
Ce sunt eu, singurul alt boxer pe care îl cunoști
din Brooklyn?

670
00:48:45,129 --> 00:48:48,870
Clubul meu îți rezervă mereu PR-uri de la
Red Hook, nu? Așa că m-am gândit așa,

671
00:48:48,970 --> 00:48:51,890
Stau puțin sub nasul lor,
rămâne proaspăt în mintea lor.

672
00:48:52,130 --> 00:48:53,470
Chiar ai nevoie de un loc de cazare?

673
00:48:54,210 --> 00:48:57,830
Uite, nu am avut niciodată nimic împotriva ta
Portoricani, știi? Atâta timp cât tu

674
00:48:57,830 --> 00:48:59,290
Stai în cartierul tău, am fost
usor.

675
00:48:59,670 --> 00:49:00,670
Mulţumesc mult.

676
00:49:01,350 --> 00:49:04,210
Uite, nu vreau să jignesc sau
nimic, dar serios, cum poți merge

677
00:49:04,210 --> 00:49:05,450
în jur într-o groapă ca aceasta?

678
00:49:05,790 --> 00:49:07,690
Hei, omule, am crescut în asta
cartier.

679
00:49:08,790 --> 00:49:11,970
Așadar, cum de nu ai considerat niciodată potrivit să faci
ceva despre asta, pentru numele lui Hristos?

680
00:49:12,010 --> 00:49:13,270
L-ai lăsat să continue și mai departe?

681
00:49:14,940 --> 00:49:18,460
eu. Eu și mamele mele, omule. Avem un întreg
familie de întreținut.

682
00:49:19,180 --> 00:49:23,620
Știi, văzând cum vin de la a
o cultură mai avansată decât tine, eu

683
00:49:23,620 --> 00:49:26,740
vreau să vă spun că noi italienii am face-o
nu ne lăsăm niciodată să devenim victime

684
00:49:26,740 --> 00:49:29,820
a acestor politicieni și a naibii de droguri
dealeri ca voi oameni.

685
00:49:30,440 --> 00:49:31,440
Uită de asta.

686
00:49:32,140 --> 00:49:33,140
Hei, iubito.

687
00:49:33,740 --> 00:49:35,180
Ai fugit, omule.

688
00:49:36,900 --> 00:49:38,140
Hei, Harold.

689
00:49:38,520 --> 00:49:42,240
Rece. la naiba. Hai, ce zici?
Îți dau parcarea. Eu zic să pleci

690
00:49:42,240 --> 00:49:43,360
mai bine de atât, omule.

691
00:49:44,080 --> 00:49:45,580
Hei, ce zici de tine, cowboy?

692
00:49:46,400 --> 00:49:47,640
Prima dată gratuit.

693
00:49:47,940 --> 00:49:48,980
Ziua ta este un număr.

694
00:49:49,280 --> 00:49:50,540
Acum la dracu.

695
00:49:54,540 --> 00:49:57,940
Isus. Vei face ceva în privința asta
gunoi sau ce? Taci, omule.

696
00:49:58,280 --> 00:49:59,920
Tu, afară de aici.

697
00:50:03,000 --> 00:50:04,500
De pe scări, toată lumea.

698
00:50:05,080 --> 00:50:06,100
Hei, ascultă.

699
00:50:06,380 --> 00:50:09,140
O ființă umană civilizată s-a mutat în
cartierul.

700
00:50:09,540 --> 00:50:12,600
Și nu vreau să nu împuțite niciun ticălos
articulația.

701
00:50:12,820 --> 00:50:13,820
Așa că pierdeți-vă.

702
00:50:25,000 --> 00:50:27,120
Deci pleacă naibii de aici. Ştii
este bine pentru tine.

703
00:50:31,240 --> 00:50:33,620
Avem întotdeauna un pat suplimentar dacă aveți nevoie
ea.

704
00:50:34,360 --> 00:50:36,220
Ma, acesta este Spike.

705
00:50:36,420 --> 00:50:37,440
Are nevoie de un loc unde să stea.

706
00:50:37,780 --> 00:50:41,200
Oh, a fost minunat ceea ce ai făcut
acum.

707
00:50:41,440 --> 00:50:43,580
I-am cerut fiului meu să facă asta pentru
ani.

708
00:50:43,840 --> 00:50:45,040
Hei, îi cunosc pe tipii ăia, mamă.

709
00:50:45,800 --> 00:50:49,200
Nu pot să cred că oamenii drăguți sunt
forțat să trăiască așa. Este groaznic.

710
00:50:49,680 --> 00:50:53,920
Ei bine, casa mea este casa ta, tinere.
Intră.

711
00:51:01,200 --> 00:51:05,340
Deci, tinere, ai spus că ești din
Bensonhurst?

712
00:51:05,620 --> 00:51:11,000
Asta înseamnă că poate ai ceva
conexiune cu mafia?

713
00:51:12,100 --> 00:51:14,840
Da, ei bine, am făcut-o mereu, până doar
recent.

714
00:51:15,100 --> 00:51:18,800
O, visul vieții mele, o mafie
conexiune.

715
00:51:19,220 --> 00:51:23,920
Cineva cu care pot vorbi, cineva care
ar auzi despre misterul nostru și

716
00:51:23,920 --> 00:51:26,360
cineva care ar face ceva
ea.

717
00:51:26,620 --> 00:51:30,460
Da, ei bine, mă tem că trebuie să fii
născut italian pentru asta. am fost invatat.

718
00:51:30,730 --> 00:51:33,550
În cartier, erau multe
copii italieni.

719
00:51:33,870 --> 00:51:37,330
Ea predă în școlile publice
acum. Am încercat să-i învăț despre

720
00:51:37,330 --> 00:51:39,670
istorie. Marii lideri.

721
00:51:40,730 --> 00:51:42,570
Italienii aveau o mulțime de bărbați așa, tu
stiu?

722
00:51:42,970 --> 00:51:44,090
Iulius Cezar.

723
00:51:46,270 --> 00:51:47,270
Mussolini.

724
00:51:48,490 --> 00:51:49,970
Al Capone.

725
00:51:50,270 --> 00:51:51,930
Un om bun.

726
00:51:52,570 --> 00:51:55,970
Era un om bun pentru oamenii lui.

727
00:51:56,850 --> 00:51:59,870
Dacă nu citești istorie, nu o faci
stiu ceva.

728
00:52:01,230 --> 00:52:05,870
Știi, am auzit că acele școli de PR sunt
condiţii pentru... Incredibil.

729
00:52:07,150 --> 00:52:10,770
Trebuie să-mi aduc proprii copii la mine
propria școală în fiecare zi.

730
00:52:11,250 --> 00:52:13,910
Oh, ai cunoscut-o pe fiica mea India?

731
00:52:14,570 --> 00:52:18,390
Am vrut să-i spun Gandhi, dar asta
suna putin ciudat.

732
00:52:19,950 --> 00:52:23,350
Nicio fată ca asta, are nevoie de toate
protecția pe care o poate obține.

733
00:52:28,330 --> 00:52:30,390
Vom avea un...

734
00:52:30,680 --> 00:52:32,220
Cină specială pentru tine în seara asta.

735
00:52:32,680 --> 00:52:35,920
India, nu sta acolo. Du-te și
începeți să gătiți orezul.

736
00:52:36,180 --> 00:52:37,440
Vrei unchiul Ben sau galben?

737
00:52:37,700 --> 00:52:40,180
Al unchiului Ben, desigur. Avem
companie.

738
00:52:40,900 --> 00:52:44,300
Doamna Rodriguez nu te învață?
ceva din clasa aia economică acasă?

739
00:52:50,400 --> 00:52:54,500
Uite, omule, nu-ți face griji, omule. eu
dormi pe raft, omule, și dacă al meu

740
00:52:54,500 --> 00:52:56,560
frații te deranjează, omule, dă-i cu piciorul înăuntru
fundul.

741
00:52:56,990 --> 00:52:59,610
Sora ta a spus să merg la școală sau
ce? Crezi că are nevoie de o privire

742
00:52:59,610 --> 00:53:05,430
după? Oh, da, omule. Dar ea vrea
stabilește-te cu adevărat, începe să ridici a

743
00:53:05,430 --> 00:53:06,530
familie proprie.

744
00:53:07,350 --> 00:53:08,870
Suntem foarte mândri de ea.

745
00:53:09,090 --> 00:53:13,370
Imaginați-vă un băiat italian adevărat în al nostru
casa mica.

746
00:53:13,850 --> 00:53:14,850
Îți place de el?

747
00:53:15,550 --> 00:53:17,510
Are o iubită bogată, blondă, mama.

748
00:53:18,390 --> 00:53:19,770
Cu un Mercedes 450.

749
00:53:20,830 --> 00:53:22,890
Un Mercedes?

750
00:53:33,390 --> 00:53:36,730
Dacă aș putea face o sugestie, poate minci
în afara alimentelor prăjite.

751
00:53:36,990 --> 00:53:38,390
Nu, este rău pentru stomac.

752
00:53:38,690 --> 00:53:40,010
Adevărat, adevărat, adevărat.

753
00:53:40,250 --> 00:53:41,990
Am citit asta într-o revistă undeva.

754
00:53:42,490 --> 00:53:46,970
Da. Așa că poate începe să mănânci ceva adevărat
paste, știi? Dar nu vreau să spun asta

755
00:53:46,970 --> 00:53:47,970
chestii scoase din cutie.

756
00:53:48,170 --> 00:53:49,230
Nu, niciodată.

757
00:53:49,470 --> 00:53:50,388
Știu.

758
00:53:50,390 --> 00:53:52,910
Îl fac mereu proaspăt scos din cutie.

759
00:53:53,390 --> 00:53:56,470
Poate niște carne de vițel, știi, slabă,
stilul Francesca.

760
00:53:57,830 --> 00:53:59,390
Sună cool.

761
00:54:00,620 --> 00:54:03,600
Vom avea nevoie de o mulțime de portiere
friptura, de asemenea, pentru programul de antrenament.

762
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
Afacere.

763
00:54:05,960 --> 00:54:06,960
Friptura Porterhouse?

764
00:54:07,400 --> 00:54:12,200
Chiar dacă aș avea bani, ei nu au
că în acest cartier.

765
00:54:13,380 --> 00:54:15,720
Trimiteți copiii la Bensonhurst
înainte de școală.

766
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
Este sigur?

767
00:54:17,820 --> 00:54:21,000
Sigur. Pot fura acolo devreme
dimineața, atâta timp cât sunt opriți

768
00:54:21,000 --> 00:54:22,100
pe străzi înainte de începerea școlii.

769
00:54:22,360 --> 00:54:24,040
Ce idee minunată!

770
00:54:31,110 --> 00:54:32,110
Haide.

771
00:54:32,430 --> 00:54:33,430
Cincizeci de cenți.

772
00:54:37,690 --> 00:54:39,330
Hei, cum a ajuns acolo?

773
00:54:39,930 --> 00:54:41,070
Altceva?

774
00:54:41,330 --> 00:54:42,330
Nu, asta e.

775
00:54:48,970 --> 00:54:51,070
Le vezi?

776
00:54:55,030 --> 00:54:56,650
Junkii și dealeri de crack.

777
00:54:57,380 --> 00:55:01,300
Își vând picăturile pe treptele școlii
in fiecare dimineata? Omule, am nevoie de mai mult rahat.

778
00:55:01,480 --> 00:55:02,480
Asta este.

779
00:55:02,500 --> 00:55:06,300
Ei bine, adu-mi mai multe prostii, nenorocitule. eu
plătește-ți suficient. Adu-mi mai mult rahat.

780
00:55:07,400 --> 00:55:10,740
Știi, Bensonhurst, acești copii să fie pusi
până la moarte făcând rahatul asta.

781
00:55:10,980 --> 00:55:12,580
Urăsc beeperii mai ales.

782
00:55:13,100 --> 00:55:14,058
Ce semnale sonore?

783
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
Uite, verifică asta.

784
00:55:19,840 --> 00:55:23,140
Mami, ce mai faci? Nu ești
mergi la scoala, tu? La naiba cu asta.

785
00:55:23,200 --> 00:55:24,480
Doar dacă tu și cu mine ne dărâmăm.

786
00:55:25,160 --> 00:55:25,999
Te pricepi?

787
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Da.

788
00:55:27,100 --> 00:55:28,480
Cât vrei?

789
00:55:28,720 --> 00:55:30,620
Cincizeci de dolari. Cincizeci de dolari?

790
00:55:30,980 --> 00:55:31,980
Nici o problemă.

791
00:55:32,820 --> 00:55:34,000
Va trebui să aștepți.

792
00:56:00,520 --> 00:56:02,540
Să studiem istoria Africii.

793
00:56:02,840 --> 00:56:05,320
Există multe țări în Africa.

794
00:56:05,780 --> 00:56:11,120
Angola, Mozambic, Congo, Zimbabwe,
Zambia.

795
00:56:11,360 --> 00:56:16,140
Foarte important este o țară mică numită
Besutu Lanzi.

796
00:56:16,460 --> 00:56:17,640
Foarte important.

797
00:56:18,140 --> 00:56:21,700
Deci, există personaje grozave care au
să fie amintit.

798
00:56:21,980 --> 00:56:27,840
Împăratul Haile Selassie, împăratul
Bokaze, Lumumba.

799
00:56:31,130 --> 00:56:32,610
Ea ne învață despre Africa.

800
00:56:33,930 --> 00:56:34,930
Da, cât de mult m-am gândit.

801
00:56:46,150 --> 00:56:47,150
spaniola,

802
00:56:50,410 --> 00:56:54,310
igiena sexuală, istoria negrilor, magazin, tu
știu, obișnuit.

803
00:56:54,570 --> 00:56:55,570
Dar engleza?

804
00:56:55,650 --> 00:56:56,910
Ei nu te învață să citești și
scrisul.

805
00:56:58,870 --> 00:57:00,650
De ce, profesori, le este frică să muncească
aici.

806
00:57:06,550 --> 00:57:07,149
Uite,

807
00:57:07,150 --> 00:57:19,590
Frankie.

808
00:57:20,210 --> 00:57:21,310
Da, mă descurc grozav.

809
00:57:22,470 --> 00:57:25,090
Acum, singurul lucru este că nu au
orice echipament de aici pentru a te antrena.

810
00:57:25,490 --> 00:57:27,790
Du-te la casa mamei, pentru că eu
trebuie să boxezi în garaj.

811
00:57:29,130 --> 00:57:30,150
Da, am nevoie.

812
00:57:31,210 --> 00:57:34,310
Și Angel, omule, iau toate
mașinile ei. Nu pot trece.

813
00:57:35,910 --> 00:57:36,910
nu.

814
00:57:37,230 --> 00:57:38,730
Nu, nu în acest cartier, omule.

815
00:57:39,450 --> 00:57:41,010
Ştii? Este o canalizare adevărată.

816
00:57:41,310 --> 00:57:42,310
Uită de asta.

817
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
bine,

818
00:58:08,340 --> 00:58:09,760
acum ce scrie pe Statuia lui
Libertate?

819
00:58:10,120 --> 00:58:11,740
Dă-mi un zmeu și porno-ul tău.

820
00:58:12,000 --> 00:58:13,240
Dă-mi matematica ta înghesuită.

821
00:58:13,640 --> 00:58:14,640
Și ce altceva?

822
00:58:14,840 --> 00:58:17,520
Dă-mi adăpostul tău nenorocit, dor
a fi liber.

823
00:58:17,760 --> 00:58:19,840
Și cine va reglementa toate acestea
respinge?

824
00:58:20,360 --> 00:58:21,360
Crima organizată.

825
00:58:21,500 --> 00:58:22,500
Nu te aud.

826
00:58:23,420 --> 00:58:24,420
Crima organizată.

827
00:58:24,700 --> 00:58:25,700
Asta e corect.

828
00:58:25,820 --> 00:58:26,820
Crima organizată.

829
00:58:27,920 --> 00:58:29,720
Și care este alfabetul Brooklyn?

830
00:59:13,420 --> 00:59:14,420
Hei,

831
00:59:16,840 --> 00:59:18,360
tatăl tău este încă supărat pe mine sau ce?
Da.

832
00:59:19,820 --> 00:59:23,200
Isuse, ce greșeală am făcut
implicat cu tine. Am crezut că era

833
00:59:23,200 --> 00:59:24,178
o sa te placa.

834
00:59:24,180 --> 00:59:25,460
Ce ar trebui să însemne asta?

835
00:59:26,480 --> 00:59:28,700
Înseamnă că trebuie să te plac. ce faci
crezi că ar trebui să însemne?

836
00:59:29,760 --> 00:59:31,400
Mi-ai fost credincios în tot acest timp
sau ce?

837
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
Nu.

838
00:59:35,680 --> 00:59:36,680
Nu?

839
00:59:37,280 --> 00:59:38,280
Am fost cu Justin.

840
00:59:39,560 --> 00:59:42,680
Oh, ea îmi spune că a înșelat
eu cu nenorocitul ăsta după ce îi spun că eu

841
00:59:42,680 --> 00:59:43,800
iubește-o. E minunat.

842
00:59:44,160 --> 00:59:47,980
Uite, tatăl meu vrea ca Justin să se gândească
că copilul pe care îl voi avea este al lui.

843
00:59:49,680 --> 00:59:50,680
Ce copil?

844
00:59:51,320 --> 00:59:52,320
Copilul tău.

845
00:59:53,560 --> 00:59:56,280
Isus Hristos. Adică, ce sunt eu, aud
lucruri sau ceva? Ce?

846
00:59:57,460 --> 00:59:59,860
Tata spune că nu ai viitor, și ce
pot sa fac?

847
01:00:00,160 --> 01:00:02,680
Hei, acesta este viitorul meu. Chiar aici.

848
01:00:03,640 --> 01:00:05,480
Tata nu-l deranjează dacă este copilul tău și
totul.

849
01:00:05,780 --> 01:00:09,880
Dar, Spike, nu ai facultate
grad, un automobil decent.

850
01:00:11,180 --> 01:00:12,640
Nu ai nimic, Spike.

851
01:00:13,540 --> 01:00:14,820
De aceea mă înșală.

852
01:00:15,700 --> 01:00:17,100
Ei bine, mi-ai fost credincios?

853
01:00:18,380 --> 01:00:19,660
Ce legătură are asta cu ceva?

854
01:00:20,350 --> 01:00:22,810
Nu poți scăpa cu asta, Angel.
Au făcut teste de sânge care pot spune al cui

855
01:00:22,810 --> 01:00:23,810
copil este.

856
01:00:23,850 --> 01:00:25,430
Nu voi lăsa să se întâmple asta, Angel.

857
01:00:26,030 --> 01:00:28,330
Da, ei bine, nu poți face nimic
despre asta, Spike.

858
01:00:31,550 --> 01:00:34,130
Nu pot face nimic în privința asta? Ea trebuie să fie
nebun.

859
01:00:34,390 --> 01:00:35,470
Auzi asta, Angel?

860
01:00:35,790 --> 01:00:37,110
Trebuie să fii nebun.

861
01:00:37,510 --> 01:00:41,730
Pot face multe în privința asta. Înainte
Termin aici, la Red Hood, el va face

862
01:00:41,730 --> 01:00:43,330
roagă să mă duci înapoi în pat cu ea.

863
01:00:43,650 --> 01:00:46,170
Mă voi lupta pentru clubul lui Naka
îi place sau nu.

864
01:00:46,570 --> 01:00:48,470
Încă pot obține acel titlu, Angel.

865
01:00:48,770 --> 01:00:50,830
Ei vor ști cine sunt.

866
01:00:52,390 --> 01:00:54,430
Ce vrei să spui, Spike?

867
01:00:54,810 --> 01:00:57,010
O să începi să cauți
un alt luptător. Măcar poți obține

868
01:00:57,010 --> 01:00:58,050
din mizeria ta cu Chetty.

869
01:00:58,970 --> 01:01:01,890
Lucrez la asta, nu? Ei bine, ești
pierzând timpul în jurul acestor Puerto

870
01:01:01,890 --> 01:01:02,890
ricanii.

871
01:01:03,790 --> 01:01:06,550
Nu fi atât de sigur, omule. Eu și cel
bandana aici, avem un plan.

872
01:01:07,350 --> 01:01:09,310
Vom concura pentru a câștiga sau pierde
lupte între noi.

873
01:01:09,530 --> 01:01:11,030
Așa știm unde sunt banii inteligenti
merge.

874
01:01:11,450 --> 01:01:12,450
Nu știu, Spike.

875
01:01:12,710 --> 01:01:14,790
Încă mi se pare destul de riscant.

876
01:01:15,320 --> 01:01:18,120
Chiar și un portorican beat cu pumnul știe
e o prostie, Spike.

877
01:01:18,480 --> 01:01:20,220
Despre cine naiba vorbesti?

878
01:01:20,420 --> 01:01:23,580
Nu văd niciun alt Puerto beat cu pumnul
Ricanii prin această piscină.

879
01:01:26,220 --> 01:01:27,220
Uite,

880
01:01:28,200 --> 01:01:32,080
Spike, ai de gând să rezolvi luptele. tu
fă-o prin sindicat. În caz contrar,

881
01:01:32,160 --> 01:01:33,940
ești mort sau ieșit din joc pentru
bine.

882
01:01:34,660 --> 01:01:35,780
Așa trebuie să fie.

883
01:01:37,740 --> 01:01:38,760
Cred că poți câștiga.

884
01:01:40,220 --> 01:01:41,220
Ne vedem în jur, Spike.

885
01:01:46,100 --> 01:01:49,860
Nu știu.

886
01:02:13,960 --> 01:02:14,960
Ești bine?

887
01:02:19,160 --> 01:02:22,600
Deci acum Frankie e supărat pe mine, nu? Este
de parcă mi-aș săpa mormântul mai adânc și

888
01:02:22,600 --> 01:02:23,700
mai adânc pe măsură ce merg cu toată lumea.

889
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
Chiar și Angel acum.

890
01:02:25,560 --> 01:02:26,560
Nu vrei copilul?

891
01:02:27,340 --> 01:02:29,720
Nu, nu este asta. Este doar felul în care ea
spune asta, știi?

892
01:02:30,060 --> 01:02:32,900
Și apoi se laudă cu asta
tipul cu care iese.

893
01:02:33,180 --> 01:02:35,800
La ce fel de soție are de gând
face? Ce fel de mamă este aia?

894
01:02:36,740 --> 01:02:39,760
Adică, știu aceste lucruri. am avut o
mama asa. O pot vedea la ea.

895
01:02:40,520 --> 01:02:42,320
Nici tatăl meu nu a fost un mare premiu.

896
01:02:43,359 --> 01:02:46,880
S-ar putea să îți fie greu să te crezi
știu, dar nu cred că nici unul dintre ei

897
01:02:46,880 --> 01:02:50,520
m-a vrut prea mult prin preajmă, știi că nu,
serios, e adevarat.

898
01:02:51,100 --> 01:02:57,320
Nu puteam face nimic
Te rog, mi-aș fi dorit să fiu drăguț

899
01:02:57,320 --> 01:03:00,560
pentru înger, știi, am ajuns așa
lucru din interiorul meu E ca și cum am avut mereu

900
01:03:00,560 --> 01:03:03,560
pentru a conduce acest vârf într-un pic
mai adânc, știi să-l ia puțin

901
01:03:03,560 --> 01:03:06,360
mai rănit Rupe celălalt tip

902
01:04:20,810 --> 01:04:23,450
Ea spera că s-a rezolvat, știi,
ca luptele de la televizor.

903
01:04:23,730 --> 01:04:26,810
Da. Dar data viitoare, frate, se întâmplă
a fi înăuntru.

904
01:04:27,970 --> 01:04:31,650
Omule, le vor iubi asta înapoi
în Bensonhurst. Uh-uh, frate, eu nu

905
01:04:31,650 --> 01:04:32,650
cred ca da.

906
01:04:50,259 --> 01:04:51,940
Hei, uh, ceri probleme.

907
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
Ignora asta, omule.

908
01:04:54,020 --> 01:04:56,840
Hei, toate site-urile de panouri publicitare din oraș
aparțin corporației.

909
01:04:57,480 --> 01:05:00,980
Nu postați facturi decât dacă plătiți 7,50 USD pentru
fiecare cod poștal.

910
01:05:02,200 --> 01:05:05,800
Ignora si nemernicul asta. Asta este
reguli pentru Brooklyn, Bronx și pentru

911
01:05:05,800 --> 01:05:09,060
Regine. Hei, uh, doar o să facem
trebuie să le dărâm, cred, nu?

912
01:05:09,160 --> 01:05:12,060
Da, omule, și eu și băieții mei
o să-ți spargă toate ferestrele.

913
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
Să mergem.

914
01:05:15,680 --> 01:05:16,680
Să mergem.

915
01:05:23,540 --> 01:05:24,540
Greaseball.

916
01:05:27,280 --> 01:05:31,180
Trebuie să-ți dai cu piciorul în fund, tu
nenorocitul.

917
01:05:31,860 --> 01:05:36,860
Domnule Kachetti, Spike provoacă probleme
din nou. L-am văzut. El a început-o.

918
01:05:37,040 --> 01:05:38,760
Da da. Carmine era nevinovat.

919
01:05:39,200 --> 01:05:40,200
Sigur, sigur.

920
01:05:40,520 --> 01:05:43,940
Am sentimentul că încerci
invită-mă la un altul din strâmbul tău

921
01:05:43,940 --> 01:05:44,940
lupte.

922
01:05:45,240 --> 01:05:47,600
Ar trebui să veniți, domnule Kachetti. Este oprit
pentru mâine seară.

923
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
huh?

924
01:05:49,840 --> 01:05:52,360
Ei bine, ai face bine să te miști, puștiule.

925
01:05:53,260 --> 01:05:55,660
Pentru că îi faci puțin pe băieții mei
nervos.

926
01:06:29,960 --> 01:06:30,960
O cafea.

927
01:06:33,860 --> 01:06:35,900
Ce vrei să-ți arăți
stomac pentru?

928
01:06:37,040 --> 01:06:39,620
Vrei să faci o prostie pe tatăl tău
in fata intregului cartier?

929
01:06:41,180 --> 01:06:43,020
Nu mă voi căsători cu Justin.

930
01:06:43,360 --> 01:06:45,600
Îți place Spike, pur și simplu nu vrei
spune-o.

931
01:06:45,860 --> 01:06:46,860
Angel, uite.

932
01:06:47,300 --> 01:06:50,580
Când eram copil, obișnuiam să văd multe
băieți la fel ca Spike.

933
01:06:51,000 --> 01:06:55,170
Erau... sala și erau bune
privind și toți copiii se uitau cu sus

934
01:06:55,170 --> 01:06:57,690
ei și le-au avut mereu deștepți
remarcă aleck.

935
01:06:58,630 --> 01:07:00,170
Și unde au ajuns?

936
01:07:00,470 --> 01:07:01,470
huh?

937
01:07:01,930 --> 01:07:05,610
Mort sau în închisoare sau strângând gunoi
dacă aveau noroc.

938
01:07:06,610 --> 01:07:10,910
Eu, am scos-o afară. ajung să alerg
toată blestemata de incintă.

939
01:07:11,690 --> 01:07:14,010
Oh, tipul ăsta nu poate face asta pentru tine, Angel.

940
01:07:15,370 --> 01:07:18,530
Ai putea să-l ajuți, Danny.

941
01:07:22,160 --> 01:07:24,120
Ești exact ca mama ta, știi
că.

942
01:07:24,800 --> 01:07:26,700
Întotdeauna trebuie să am ultimul cuvânt.

943
01:07:28,240 --> 01:07:30,820
Avem nevoie de ceva mai puternic, mai mult
african.

944
01:07:31,960 --> 01:07:32,960
Ce-i asta?

945
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
Mugla Jumba.

946
01:07:36,040 --> 01:07:37,840
Stiuca, Mugla Jumba.

947
01:07:38,360 --> 01:07:39,460
Mugla Jumba?

948
01:07:41,780 --> 01:07:48,680
Este înapoi la justiția tribală de care avem nevoie,

949
01:07:48,800 --> 01:07:51,460
în locul ordinii corupte pe care o trăim
sub încă.

950
01:07:51,790 --> 01:07:52,790
În Brooklyn.

951
01:07:53,010 --> 01:07:54,530
Da, dar sunt italian.

952
01:07:55,510 --> 01:07:57,590
Italienii aveau nume puternice.

953
01:07:58,910 --> 01:07:59,910
Luciano.

954
01:08:01,410 --> 01:08:02,410
Anastasia.

955
01:08:03,610 --> 01:08:04,610
Sinatra.

956
01:08:05,910 --> 01:08:06,910
Sinatra.

957
01:08:07,810 --> 01:08:09,610
Îți voi arăta niște Sinatra.

958
01:08:22,629 --> 01:08:26,490
Vom curăța toate
probleme ale drogurilor.

959
01:08:26,710 --> 01:08:29,510
Și o vom face pentru școală
copii.

960
01:08:39,830 --> 01:08:45,290
Stai la coadă ca toți ceilalți.

961
01:08:46,630 --> 01:08:49,930
De ce îți pierzi mințile?
Pleacă naibii de aici.

962
01:08:50,620 --> 01:08:51,620
Nu ne putem opri.

963
01:09:21,200 --> 01:09:22,899
Mai bine du-ți fundul acolo.

964
01:09:23,100 --> 01:09:23,978
Pentru ce?

965
01:09:23,979 --> 01:09:27,939
Tocmai trăgeam cu adevărat pașnici
viata, si apoi vine acest nebun si

966
01:09:27,939 --> 01:09:33,479
începe să rupă tâmplarul. Şi ce dacă? tu
nu par să înțelegi rahat. El a luat

967
01:09:33,479 --> 01:09:35,380
fața noastră de câine drogat.

968
01:09:35,819 --> 01:09:39,300
Deci ce vrei să facem în privința asta?
Ei bine, ce dracu este în neregulă? Ei bine, noi

969
01:09:39,300 --> 01:09:41,060
Avem și drepturile noastre, nu-i așa?

970
01:09:41,540 --> 01:09:42,800
Nu știu dacă au vreun drept.

971
01:09:43,140 --> 01:09:45,520
Glumești? Au primit drepturi
kazoo.

972
01:09:46,380 --> 01:09:47,380
Iată omul.

973
01:09:48,300 --> 01:09:49,840
Arestați-l, domnule ofițer de poliție.

974
01:09:53,930 --> 01:09:55,610
Hei, puștiule, vino aici.

975
01:09:58,050 --> 01:09:59,890
Ce vei face? Nu vei face
să-l aresteze?

976
01:10:00,310 --> 01:10:03,290
I-am molestat pe acești drogați de aici,
să le ia hash?

977
01:10:03,610 --> 01:10:04,610
Da, ce?

978
01:10:05,390 --> 01:10:07,490
Vrei să cobori la gară și
acuzații de presa?

979
01:10:08,130 --> 01:10:12,710
Omule, nu am toată ziua cu care să pierd
porcăria asta de cărucior de pui.

980
01:10:12,950 --> 01:10:15,810
Trebuie să fac bani pentru a mai primi
droguri.

981
01:10:17,150 --> 01:10:20,290
La dracu. Știi, acest sistem este nasol.

982
01:10:25,450 --> 01:10:27,610
Nu-ți place? Du-te să cumperi în Bensonhurst
data viitoare, nu?

983
01:10:27,810 --> 01:10:30,350
Da, corect, omule. Vor ucide
tu să vinzi droguri în Bensonhurst. Hei,

984
01:10:30,430 --> 01:10:35,010
ofițer, știți foarte bine că dacă noi
a avut mafia în acest cartier

985
01:10:35,010 --> 01:10:41,930
în loc de tine, polițiști inutil, am face-o
am tencuit Madonna în curțile noastre

986
01:10:41,930 --> 01:10:45,810
în loc de drogați. Uite, mamă, crezi
ne vom petrece toată după-amiaza făcând

987
01:10:45,810 --> 01:10:47,190
cartea de documente despre gunoiul acela de droguri?

988
01:10:47,830 --> 01:10:50,850
Da, așa că drogurile ăștia se pot întoarce
strada zece minute mai tarziu?

989
01:10:51,590 --> 01:10:54,330
La naiba. Dar asta nu înseamnă că pleci
batându-i pe ei, bine?

990
01:10:54,730 --> 01:10:57,310
Da, spune cine? Cine spune? Spune cine dă
un rahat?

991
01:10:57,650 --> 01:10:58,650
Uită de asta, puștiule.

992
01:10:59,110 --> 01:11:01,430
Doar ușurează-te pe cineva dincolo de oraș,
omule. Imi place.

993
01:11:03,650 --> 01:11:05,350
le cunosc. Copiii Bellotti.

994
01:11:05,570 --> 01:11:06,770
Mario, Tony și Sal.

995
01:11:06,990 --> 01:11:08,270
Da, trei pentru doi.

996
01:11:08,570 --> 01:11:12,230
Vrei să spui când bătrânul a intrat în
programul de protecție a martorilor, nu au făcut-o

997
01:11:12,230 --> 01:11:13,230
mergi cu el?

998
01:11:13,290 --> 01:11:14,690
Da, sunt copii buni.

999
01:11:14,910 --> 01:11:15,910
Loial.

1000
01:11:16,270 --> 01:11:19,230
Ei au fost cei care mi-au spus vechiul
omul se pregătea să strigă. Cum

1001
01:11:19,230 --> 01:11:22,070
nu i s-a făcut nimic înainte lui Bellotti
omul DH a ajuns acasă?

1002
01:11:22,380 --> 01:11:24,960
Pentru că i-am dat slujba aceluia nebun,
Venaka.

1003
01:11:25,200 --> 01:11:27,340
În timp ce s-a întors la conducerea lui Crooked
luptă.

1004
01:11:28,200 --> 01:11:29,860
Deci, uh, ce mai face Venaka?

1005
01:11:30,420 --> 01:11:31,840
În jocul de luptă, vreau să spun.

1006
01:11:32,260 --> 01:11:33,900
O mulțime de anti-gânduri. Alege-le câteva.

1007
01:11:34,340 --> 01:11:37,520
Ei bine, am o mică problemă de familie
m-ar putea ajuta cu.

1008
01:11:37,900 --> 01:11:38,900
Da, deci?

1009
01:11:40,240 --> 01:11:44,080
Deci, uh, nu ar face nimic pentru mine
dacă nu vine de la ceva mai sus.

1010
01:11:44,480 --> 01:11:45,459
Ca tine.

1011
01:11:45,460 --> 01:11:46,980
Ce are Venaka împotriva ta?

1012
01:11:48,240 --> 01:11:51,600
Oh, acum vreo 20 de ani, a trebuit să-l tai pe al lui
mama din...

1013
01:11:51,870 --> 01:11:54,350
Calamari și concesiunea de creveți sus la
Golful Sheepshead.

1014
01:11:55,210 --> 01:11:57,590
S-a întors să vândă pizza
zbor.

1015
01:11:59,570 --> 01:12:00,730
Vrei să lovească pe cineva?

1016
01:12:01,650 --> 01:12:04,030
Oh, nu, nu, nu. Oh, la naiba nu.

1017
01:12:04,410 --> 01:12:08,510
Vreau doar să rezolve niște lupte pentru
un copil nebun.

1018
01:12:08,830 --> 01:12:10,090
Durere reală în fund.

1019
01:12:10,350 --> 01:12:12,390
Știi, fiul lui Pete Fumo.

1020
01:12:13,970 --> 01:12:17,090
A fost un fel de recompensă pentru el
îți distrugi afacerea în Red Hook?

1021
01:12:18,330 --> 01:12:21,350
Vrea doar să joace lovitura mare, tu
știi, arată-te.

1022
01:12:23,530 --> 01:12:28,250
Știi, Baldo, la o vârstă la care ar trebui
promovați un bărbat ca tine pe care să îl supravegheze

1023
01:12:28,250 --> 01:12:32,870
de zece ori mai mult decât suprafața pe care o ai
acum, se pare că nu poți gestiona

1024
01:12:32,870 --> 01:12:36,130
afacerea unui mic italian
cartier sau chiar problemele unui

1025
01:12:36,130 --> 01:12:37,130
o grămadă de adolescenți.

1026
01:12:38,370 --> 01:12:40,930
Oamenii ar putea crede că te țin
în jur de dragul vremurilor vechi.

1027
01:13:14,080 --> 01:13:15,480
Hei!

1028
01:13:28,080 --> 01:13:29,080
Avem companie.

1029
01:13:32,900 --> 01:13:35,220
Se pare că vei lupta din nou
în Bensonhurst, Spike.

1030
01:13:36,520 --> 01:13:39,700
Crezi că se pricepe? Nu vreau nu
mai multe împingeri, bine?

1031
01:13:40,220 --> 01:13:41,220
Hei, e un spărgător de cap.

1032
01:13:41,400 --> 01:13:43,880
Știi ce fel de public pot obține
cu acest gen de talent?

1033
01:13:44,120 --> 01:13:46,280
Două cutii 100% italiene.

1034
01:13:46,640 --> 01:13:47,720
El este din Chicago, Spike.

1035
01:13:48,280 --> 01:13:49,280
El știe scorul.

1036
01:13:49,720 --> 01:13:50,760
Și pot câștiga, nu?

1037
01:13:51,840 --> 01:13:52,920
Așa vor ei, puștiule.

1038
01:13:53,360 --> 01:13:54,400
El înțelege toate astea?

1039
01:13:54,620 --> 01:13:55,620
Da, ce înseamnă asta?

1040
01:13:56,380 --> 01:13:59,840
Oh, domnule Big Time Chicago, nu? eu voi face
bucură-te de a te face să sângerezi.

1041
01:14:00,080 --> 01:14:03,680
Nu ai pus niciodată o mănușă pe mine, mamă
Luke. Îmi vorbești așa înăuntru

1042
01:14:03,680 --> 01:14:07,300
Chicago și cu mine te ucid. Omorâm aici
Și Bensonhurst, prietene. Tu Brooklyn

1043
01:14:07,300 --> 01:14:10,200
bandele sunt moi ca rahatul. ucideam
oameni ca tine când aveam 12 ani.

1044
01:14:10,580 --> 01:14:11,660
Da, pentru ce?

1045
01:14:11,940 --> 01:14:16,380
Am uitat, am fost un copil. Omule, tu vreodată
lega pe cineva? Suflați-le buzele cu

1046
01:14:16,380 --> 01:14:17,380
o bombă de cireșe?

1047
01:14:18,360 --> 01:14:20,520
Omule, mă bucur să vă revăd
prieteni atât de buni.

1048
01:14:21,280 --> 01:14:22,360
Doar fă-l să pară real.

1049
01:14:26,760 --> 01:14:27,760
Bine, amintește-ți.

1050
01:14:27,860 --> 01:14:31,040
Acum, dacă un bătrân sau orice tip răspunde,
îl întrebi dacă vrei să cumperi Fată

1051
01:14:31,040 --> 01:14:32,040
Scout fursecuri sau ceva de genul ăsta.

1052
01:14:32,300 --> 01:14:34,660
Dacă o femeie răspunde, roagă-i să vorbească
Înger.

1053
01:14:37,380 --> 01:14:40,600
Da. Singurul lucru este că a trecut atât de mult,
Am uitat numărul.

1054
01:14:41,620 --> 01:14:42,459
În regulă.

1055
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
O să-l sun pe Frankie.

1056
01:14:44,420 --> 01:14:46,680
Oh da. Hei, Connie, e frumos.

1057
01:14:47,180 --> 01:14:48,180
Da.

1058
01:14:48,320 --> 01:14:50,360
Așa că spune-mi, unchiule Peter, s-a făcut
cauțiune sau ce?

1059
01:14:51,660 --> 01:14:52,660
Da?

1060
01:14:56,590 --> 01:14:57,670
L-ai dat afară la înmormântare, nu?

1061
01:14:58,730 --> 01:15:00,650
Oh, da, e frumos.

1062
01:15:01,690 --> 01:15:03,870
Oh, stai, mătușă Connie. Am primit un apel
asteapta aici.

1063
01:15:04,230 --> 01:15:05,230
Buna ziua?

1064
01:15:05,450 --> 01:15:06,450
Da?

1065
01:15:09,270 --> 01:15:10,350
Oh, Doamne.

1066
01:15:11,310 --> 01:15:12,310
Stai, Manny.

1067
01:15:12,610 --> 01:15:14,710
Mătușă Connie, te sun eu înapoi. Este al meu
broker.

1068
01:15:15,310 --> 01:15:16,710
Așa că dă-mi diblul pentru asta.

1069
01:15:17,910 --> 01:15:19,330
Nu, nu, așteptați o săptămână.

1070
01:15:19,690 --> 01:15:20,690
Nu știu.

1071
01:15:20,810 --> 01:15:21,910
Este sentimentul meu instinctiv.

1072
01:15:22,950 --> 01:15:23,950
Așteaptă o săptămână.

1073
01:15:25,290 --> 01:15:26,290
AT&T?

1074
01:15:26,610 --> 01:15:28,330
Ce sunt eu, bunica cuiva?

1075
01:15:29,630 --> 01:15:31,490
Alimente bogate în grăsimi.

1076
01:15:31,830 --> 01:15:35,150
Cumpără-le. Ei sunt următoarea nebunie. Încredere
eu.

1077
01:15:35,670 --> 01:15:37,950
Oh, stai. La naiba, am primit un alt telefon.

1078
01:15:38,290 --> 01:15:39,690
Buna ziua? Buna ziua.

1079
01:15:40,070 --> 01:15:41,070
Bună, însuți.

1080
01:15:41,370 --> 01:15:42,370
Angel este acolo?

1081
01:15:42,550 --> 01:15:44,670
Înger? Va trebui să te sune înapoi.

1082
01:15:45,070 --> 01:15:46,090
Este o urgență.

1083
01:15:47,830 --> 01:15:48,830
O urgență.

1084
01:15:49,710 --> 01:15:50,710
Rezistă.

1085
01:15:51,310 --> 01:15:53,070
Manny, va trebui să te sun înapoi.

1086
01:15:53,730 --> 01:15:54,730
Înger!

1087
01:16:02,700 --> 01:16:04,400
Eu sunt, Spike. Cine crezi că este?

1088
01:16:04,620 --> 01:16:08,520
Eşti nebun? Am promis că nu voi vedea
tu destul până după luptă. eu

1089
01:16:08,520 --> 01:16:09,520
abia astept pana atunci.

1090
01:16:09,700 --> 01:16:12,800
Știi, l-am pus pe tatăl meu să aranjeze asta
lucru pentru tine. Vei aștepta doar până

1091
01:16:12,800 --> 01:16:13,639
s-a terminat?

1092
01:16:13,640 --> 01:16:15,660
Hei, până atunci, copilul va fi
scos din cuptor.

1093
01:16:15,980 --> 01:16:17,920
Trebuie să rezolvăm chestia asta cu căsătoria
chiar acum.

1094
01:16:18,700 --> 01:16:20,080
Tatăl meu nu s-a hotărât încă.

1095
01:16:21,440 --> 01:16:23,980
Nu te poți sprijini pe el? Știi că el este
o să faci tot ce vrei cu adevărat.

1096
01:16:24,420 --> 01:16:26,620
El merge la Atlantic City mâine pentru
weekendul.

1097
01:16:27,080 --> 01:16:28,960
Mare. Așa că îl vom întreba când va ajunge
acasă.

1098
01:16:29,480 --> 01:16:31,400
Așa că weekendul este un moment bun să vină
atunci, nu?

1099
01:16:32,070 --> 01:16:35,490
Spike, mă urmăresc ca un șoim.
Nu vă faceți griji. Mă voi asigura că coasta este

1100
01:16:35,490 --> 01:16:36,490
clar.

1101
01:16:38,590 --> 01:16:40,670
Nu vei spune nimic tatălui meu.

1102
01:16:41,830 --> 01:16:43,910
Nu mă deranjează să-l am pe Spike ca al meu
ginerele.

1103
01:16:44,390 --> 01:16:46,490
De fapt, chiar ajung să o cunosc pe mama lui
maine seara.

1104
01:16:47,390 --> 01:16:49,730
Bun. Putem merge cu toții la Atlantic City.

1105
01:16:50,790 --> 01:16:52,490
Știam că Cacchetti va veni.

1106
01:16:53,290 --> 01:16:57,170
Deci tatăl ei este cu adevărat un foarte important
om din mafie.

1107
01:16:57,870 --> 01:16:59,090
El este în cartierul meu.

1108
01:16:59,660 --> 01:17:02,200
Trebuie să fie minunat să te căsătorești cu un
fata asa.

1109
01:17:02,420 --> 01:17:03,660
Atât de bine conectat.

1110
01:17:04,340 --> 01:17:05,340
Și atât de blondă.

1111
01:17:30,640 --> 01:17:31,640
Deci ce zici de India?

1112
01:17:32,720 --> 01:17:34,760
Hei, știa că mă întorc la Angel,
omule.

1113
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
Dar și ea are copilul tău.

1114
01:17:37,300 --> 01:17:38,360
Nu e vina mea.

1115
01:17:38,820 --> 01:17:41,500
Așa ceva se întâmplă în asta
cartierul tot timpul, nu-i așa?

1116
01:17:41,820 --> 01:17:43,320
Nu pare corect, Spike.

1117
01:17:43,640 --> 01:17:46,660
Adică, e diferit în Bensonhurst.
Angel nu ar putea face niciodată așa ceva.

1118
01:17:47,020 --> 01:17:47,719
Ştii?

1119
01:17:47,720 --> 01:17:49,620
Să ai un copil fără să te căsătorești
mai întâi.

1120
01:17:50,060 --> 01:17:51,060
Uită de asta.

1121
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
Deci s-a făcut.

1122
01:18:39,820 --> 01:18:40,820
Sifon de portocale?

1123
01:18:46,220 --> 01:18:47,220
Nu ar trebui să fii supărat.

1124
01:18:48,420 --> 01:18:49,420
nu ar trebui?

1125
01:18:50,460 --> 01:18:53,440
Tocmai când încerc să mă obțin
undeva, vrei să merg înapoi.

1126
01:18:53,920 --> 01:18:55,200
Nu, nu poți merge înapoi.

1127
01:18:56,300 --> 01:18:58,380
Vin să-l vizitez pe copil. Îl voi trimite
niște bani.

1128
01:18:59,180 --> 01:19:01,040
Va fi cel mai bine să ai grijă de copil
cartierul.

1129
01:19:02,260 --> 01:19:03,259
Ascultă, Spike.

1130
01:19:03,260 --> 01:19:04,620
Te duci să-ți câștigi lupta, bine?

1131
01:19:05,060 --> 01:19:06,780
Fă-o așa cum o fac ei în Benzema.

1132
01:19:11,240 --> 01:19:15,140
Nu pot trece peste că l-ai scos pe Pete
închisoare atât de devreme ca asta.

1133
01:19:15,440 --> 01:19:17,100
Ei bine, îi sunt dator.

1134
01:19:17,600 --> 01:19:21,320
Pete ar face orice pentru tine, dle.
Kichetti. Da da. Ştii asta.

1135
01:19:21,540 --> 01:19:23,580
Da. Ascultă, ai auzit vreodată de la tine
fiu?

1136
01:19:23,800 --> 01:19:24,800
eu? Nu.

1137
01:19:25,140 --> 01:19:26,680
Niciodată. Îmi urăște curajul.

1138
01:19:26,960 --> 01:19:28,880
Știi despre el și Angel?

1139
01:19:30,580 --> 01:19:31,720
Dezgustător. Poate asa.

1140
01:19:32,060 --> 01:19:35,240
Dar a interferat cu magazinul meu de droguri
în Red Hook.

1141
01:19:35,580 --> 01:19:37,620
Și devine o durere
fundul.

1142
01:19:38,410 --> 01:19:40,950
Acum, nu vreau să fiu nevoit să-l ucid
tatăl nepotului meu.

1143
01:19:41,210 --> 01:19:42,710
Nu m-aș simți bine cu asta.

1144
01:19:42,990 --> 01:19:43,989
Oh, nu.

1145
01:19:43,990 --> 01:19:46,450
I-am spus lui Baldo că a fost o idee foarte proastă.

1146
01:19:47,370 --> 01:19:51,550
Deci, în schimb, va trebui să accept
Spike ca ginere.

1147
01:19:52,210 --> 01:19:55,110
Cu asta, îl pot scoate din Red
Cârlig.

1148
01:19:55,550 --> 01:19:56,550
Tavish?

1149
01:19:57,650 --> 01:19:59,210
Credeam că mă căsătoresc cu Justin.

1150
01:20:00,070 --> 01:20:01,130
Asta e istoria antică.

1151
01:20:02,370 --> 01:20:04,090
Nu vă faceți griji. Îl voi face pe tatăl tău
mândru.

1152
01:20:04,630 --> 01:20:07,550
Hei, oricum cu cine vrei să te căsătorești, eu
sau tatăl meu?

1153
01:20:09,610 --> 01:20:10,610
Tot ceea ce.

1154
01:20:15,350 --> 01:20:20,050
Vom avea un mic combo și
unii dansează după cină.

1155
01:20:20,670 --> 01:20:21,990
Sună grozav.

1156
01:20:22,430 --> 01:20:28,390
Vrem să alegeți felul principal
si aperitiv.

1157
01:20:28,770 --> 01:20:33,650
Nu-mi amintesc ce i-a plăcut lui Pete. El
a mâncat mereu așa porcării.

1158
01:20:34,090 --> 01:20:36,930
Ei bine, avem de ales. Pui
cacciatore.

1159
01:20:37,610 --> 01:20:43,510
Chateau Brion cu treime de legume
În stil franțuzesc sau file de rață de limbă de vin.

1160
01:20:47,390 --> 01:20:48,570
Ce naiba e asta?

1161
01:20:49,070 --> 01:20:50,070
Controlul greutății.

1162
01:20:51,170 --> 01:20:52,470
Staţi să văd. Ce?

1163
01:20:53,250 --> 01:20:55,770
E mare lucru. Mama vitregă o face
tot timpul.

1164
01:20:56,370 --> 01:20:58,070
Rahatul ăsta e rău pentru copil.

1165
01:21:00,250 --> 01:21:01,490
Mike. Haide.

1166
01:21:01,910 --> 01:21:02,910
Vino aici.

1167
01:21:07,020 --> 01:21:11,140
Urăsc să mănânc și să alerg, dar am reușit
pentru a ajunge la un alt fel de familie

1168
01:21:11,140 --> 01:21:14,160
afaceri. În Atlantic City, dacă știi
ce vreau să spun.

1169
01:21:15,160 --> 01:21:16,260
Atlantic City?

1170
01:21:16,600 --> 01:21:17,680
Oh, wow.

1171
01:21:18,340 --> 01:21:20,220
Dar am vrut să-i arăt lui Helen
Paladiu.

1172
01:21:20,880 --> 01:21:23,040
E o petrecere la miezul nopții la Michael
Camera Todd.

1173
01:21:24,220 --> 01:21:28,000
Sylvia, am întâlniri mari în Atlantic
Orașul.

1174
01:21:28,620 --> 01:21:32,840
Toți băieții mari vor fi acolo.
Vreau să fac o impresie bună.

1175
01:21:33,060 --> 01:21:35,160
Trebuie să cheltuiesc una...

1176
01:21:37,930 --> 01:21:43,410
la de o grămadă de paltoane la o porcărie
joc în timp ce tu decizi viitorul

1177
01:21:43,410 --> 01:21:46,850
Coasta de Est cu băieții tăi mari,
Am să țip.

1178
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
S-a căsătorit cu o soție tânără.

1179
01:22:14,700 --> 01:22:15,980
Obține ceea ce merit.

1180
01:22:17,340 --> 01:22:18,820
Roz. Vechi.

1181
01:22:19,300 --> 01:22:20,300
Atât sunt.

1182
01:22:35,440 --> 01:22:37,140
Sari pistolul, nu-i așa?

1183
01:22:37,600 --> 01:22:42,330
huh? Mutându-se chiar în casa lui Caccetti
înainte să te lase să te căsătorești cu fiica lui? eu

1184
01:22:42,330 --> 01:22:44,810
știa asta. Ah, ei bine, mama ta nu a putut
v-am spus.

1185
01:22:45,130 --> 01:22:46,750
Nu. Nu o suport pe acea femeie.

1186
01:22:47,150 --> 01:22:49,010
Unde e Caccetti? Atlantic City.

1187
01:22:49,690 --> 01:22:51,450
Întâlniri. Chestii mari.

1188
01:22:53,910 --> 01:22:55,150
Mai gătești ceva?

1189
01:22:55,410 --> 01:22:56,450
Da, e friptura mamei.

1190
01:22:57,030 --> 01:22:58,030
Oh.

1191
01:22:58,550 --> 01:22:59,730
Fă-te comod.

1192
01:23:05,190 --> 01:23:06,430
Deci unde e Angel?

1193
01:23:06,750 --> 01:23:07,750
Îmi place o lumină.

1194
01:23:08,200 --> 01:23:10,120
Ea spune că fără cocaina ta, nu poate
stai treaz.

1195
01:23:10,340 --> 01:23:13,320
Știi, ai o influență proastă asupra ei.
Tatăl meu nu crede așa.

1196
01:23:13,740 --> 01:23:15,440
Cum te poți căsători cu un astfel de tip
oricum?

1197
01:23:15,720 --> 01:23:16,720
E atât de bătrân.

1198
01:23:17,040 --> 01:23:18,040
Sunt bani, nu?

1199
01:23:18,140 --> 01:23:19,180
Oh, mulțumesc, puștiule.

1200
01:23:19,500 --> 01:23:23,320
Întotdeauna încerci să te cunoști
numind pe cineva curvă. Nu vreau să spun

1201
01:23:23,320 --> 01:23:24,740
nimic prin asta. M-am întrebat doar.

1202
01:23:25,100 --> 01:23:26,500
Oh, nu e chiar atât de rău.

1203
01:23:27,240 --> 01:23:28,860
Îmi dă tot ce îmi doresc.

1204
01:23:29,380 --> 01:23:33,540
Tot? Ei bine, nu m-am prefăcut niciodată
l-ar lua cu dragostea lui.

1205
01:23:34,200 --> 01:23:35,900
Dar cu siguranță a fost cu al tău, totuși,
nu?

1206
01:23:38,570 --> 01:23:40,330
Pari de parca ai fi atent odata intrat
un timp tu însuți.

1207
01:23:41,570 --> 01:23:42,570
Vrei să joci cărți?

1208
01:23:44,050 --> 01:23:46,110
Nu, uite, nu vreau să prostesc sau
nimic.

1209
01:23:46,890 --> 01:23:48,890
Ce glumesti?

1210
01:23:49,730 --> 01:23:50,750
Îl înșeli pe Baldo?

1211
01:23:51,070 --> 01:23:53,590
În regulă. Știi cum sunt oamenii ăștia
zile. Trebuie să întrebi.

1212
01:23:54,150 --> 01:23:55,950
Da, corect.

1213
01:24:01,590 --> 01:24:02,590
Deci ce ai?

1214
01:24:03,910 --> 01:24:04,910
Trei de un fel.

1215
01:24:05,490 --> 01:24:06,490
Mă bate.

1216
01:24:07,370 --> 01:24:08,370
Nu câștigi niciodată?

1217
01:24:09,050 --> 01:24:10,050
Doar în ring.

1218
01:24:10,850 --> 01:24:13,190
Da. Cineva rezolvă lupta pentru tine.

1219
01:24:14,030 --> 01:24:17,030
Pe cine vrei să fac? Ia-o pe toate
Sus? Mi-ai bustit nasul frumos?

1220
01:24:17,610 --> 01:24:19,810
Obțineți urechi de conopidă? Poate creierul
deteriora?

1221
01:24:20,190 --> 01:24:21,190
Nu sunt atât de prost.

1222
01:24:21,650 --> 01:24:23,250
De ce nu încerci să faci altceva?

1223
01:24:23,590 --> 01:24:24,590
Opreste boxul?

1224
01:24:24,850 --> 01:24:25,990
Uită de asta.

1225
01:24:26,270 --> 01:24:27,930
Nu renunț atât de ușor, știi.

1226
01:24:28,510 --> 01:24:29,730
Deci, te descurci.

1227
01:24:49,740 --> 01:24:52,520
Nu știu

1228
01:24:52,520 --> 01:24:56,780
de ce.

1229
01:25:08,910 --> 01:25:11,610
Puțin ascuns și uitat.

1230
01:25:12,190 --> 01:25:14,790
Zâmbetul meu dispăruse.

1231
01:25:15,770 --> 01:25:18,170
Și astăzi deja a înflorit din nou.

1232
01:25:19,650 --> 01:25:25,130
Cânt despre o iubire care mă sperie. Acum
stiu de ce.

1233
01:25:26,410 --> 01:25:30,730
Pentru că una peste alta, încă te iubesc.

1234
01:25:32,170 --> 01:25:37,810
Și boala dragostei este imposibilă.

1235
01:25:38,800 --> 01:25:45,180
Vindecarea este un joc de cuvinte, nu merge niciodată

1236
01:25:45,180 --> 01:25:52,040
pana la urma e o boala, nu te face sa iubesti

1237
01:25:52,040 --> 01:25:58,660
somn, e o îndoială care te chinuie, că
tu

1238
01:25:58,660 --> 01:26:01,200
te înnebunește.

1239
01:26:02,020 --> 01:26:07,260
Cânt o iubire pierdută, dar nimic altceva
lumea a avut vreodată.

1240
01:26:15,520 --> 01:26:17,320
Multumesc.

1241
01:26:44,150 --> 01:26:45,510
Hei, cum merge diseară, nu?

1242
01:26:45,730 --> 01:26:46,730
Nu e rău.

1243
01:26:46,930 --> 01:26:47,930
Chetty este încă aici?

1244
01:26:48,290 --> 01:26:49,209
Nu ai auzit?

1245
01:26:49,210 --> 01:26:50,870
Ei organizează un banchet pentru bătrânul tău
omule în seara asta.

1246
01:26:51,250 --> 01:26:52,250
Bătrânul meu?

1247
01:26:52,490 --> 01:26:53,490
A ieșit deja din închisoare?

1248
01:26:54,030 --> 01:26:55,410
Ce dracu se întâmplă aici?

1249
01:26:55,850 --> 01:26:56,930
Ce s-a întâmplat? Nu auzi
ceva?

1250
01:26:57,410 --> 01:27:00,910
Nimeni nu mi-a spus nimic. Cum de el
nu vii să mă vezi luptând? propriul meu tată.

1251
01:27:01,470 --> 01:27:04,010
Hei, puștiule, am primit un buletin de știri târziu
Am făcut economii pentru tine.

1252
01:27:04,610 --> 01:27:06,170
Banii inteligenți sunt pe tipul din Chicago.

1253
01:27:06,590 --> 01:27:11,890
Hei, Angel nu o va permite
Kachetti mă încurcă așa. Nu

1254
01:27:11,890 --> 01:27:15,210
mod. Oh da? Ei bine, poate a auzit
despre cum îți iei prietena de PR

1255
01:27:15,210 --> 01:27:16,210
acolo insarcinata.

1256
01:27:16,830 --> 01:27:18,510
Cum naiba a aflat despre asta,
huh?

1257
01:27:19,190 --> 01:27:20,210
Ține de vorbă, omule.

1258
01:27:20,590 --> 01:27:22,010
Încearcă să te traga, Spike.

1259
01:27:22,530 --> 01:27:25,030
Ai grijă și nu te încurca cu ei. eu
nu văd ce legătură are

1260
01:27:25,030 --> 01:27:26,030
orice oricum.

1261
01:27:26,250 --> 01:27:30,550
Cobori în runda a patra, încerci
să ne păcălești și nu te lupți

1262
01:27:30,550 --> 01:27:32,230
în această stare din nou sau în orice loc.

1263
01:27:32,610 --> 01:27:33,610
Abito?

1264
01:27:36,840 --> 01:27:41,260
să spun asta, Pete, dar închisoare cu siguranță
pare să fi fost de acord cu tine.

1265
01:27:41,880 --> 01:27:46,720
Desfacerea pietrelor mari în altele mici
cu siguranță te ține în formă, știi

1266
01:27:46,720 --> 01:27:47,720
ce vreau sa spun?

1267
01:27:52,660 --> 01:27:59,580
Cu multumiri pentru auspiciile speciale ale
propriul nostru congresman Bernstein, noi

1268
01:27:59,580 --> 01:28:04,960
sunt primiți acasă aici în seara asta unul dintre
Marii lui Benson Hoyt, propriul nostru Pete

1269
01:28:04,960 --> 01:28:05,960
Fumar.

1270
01:28:11,240 --> 01:28:17,620
Vice și acesta este orice om a arătat că el
ar trebui să vină acasă după încercarea lui și

1271
01:28:17,620 --> 01:28:19,560
reia locul în cartier.

1272
01:28:19,820 --> 01:28:26,620
De unde altundeva, în afară de America, poate un copil
Benson Hoist se ridică la eminență

1273
01:28:26,620 --> 01:28:29,660
că îl întindem pe Pete aici în seara asta.

1274
01:28:30,000 --> 01:28:32,180
Să lovim trupa și hai
sărbători.

1275
01:28:35,800 --> 01:28:36,800
Să mergem.

1276
01:28:42,759 --> 01:28:44,780
Spike, pierde lupta, bine?

1277
01:28:53,700 --> 01:28:59,040
Și acum, pentru evenimentul principal al
seara, iar Trunchiurile Rosii din

1278
01:28:59,040 --> 01:29:05,900
Chicago, cântărind 175 de lire sterline, cu
un record de 12 victorii și 2 înfrângeri, ambele

1279
01:29:05,900 --> 01:29:09,800
parinti, italian, Vinnie Salento.

1280
01:29:18,570 --> 01:29:20,930
cântărind 172 de lire sterline.

1281
01:29:21,170 --> 01:29:26,830
Cu un record de patru victorii și patru
pierderi, o mamă irlandeză-italiană și o

1282
01:29:26,830 --> 01:29:27,830
tată italian.

1283
01:29:28,530 --> 01:29:31,790
Își are propriul Spike Fumo.

1284
01:29:46,860 --> 01:29:50,960
Știi, Baldo, mă bucur că faci
ceea ce ți-a spus bunul simț să faci.

1285
01:29:51,920 --> 01:29:54,320
Justin face o potrivire mult mai bună pentru
Înger.

1286
01:29:54,540 --> 01:29:57,880
Da, ei bine, știi, Spike, doar el
a mers un pic prea departe. A primit nu

1287
01:29:57,880 --> 01:29:59,280
simțul proporției.

1288
01:30:00,100 --> 01:30:01,660
Nu ăsta e al naibii de adevăr.

1289
01:30:14,520 --> 01:30:17,000
Ca iarba, ca florile.

1290
01:30:17,500 --> 01:30:20,020
Și mama m-a sărutat.

1291
01:30:20,340 --> 01:30:22,980
Ca poate prima dragoste.

1292
01:33:05,580 --> 01:33:09,520
Când termin cu tine, du-te la naiba
tu, Spike.

1293
01:33:09,920 --> 01:33:10,920
Ce s-a întâmplat?

1294
01:33:11,880 --> 01:33:16,500
Și roagă-te ca iubirea Lui să ne facă dragostea
divin.

1295
01:33:45,260 --> 01:33:48,360
Mi-ai promis că o să rezolvi lupta.
Apoi m-ai încrucișat. Cum se face?

1296
01:33:48,960 --> 01:33:50,480
Vorbești prea mult, Spike.

1297
01:33:50,960 --> 01:33:52,240
Nu înveți niciodată nimic.

1298
01:33:52,460 --> 01:33:54,860
Nimănui nu-i pasă dacă câștigi sau pierzi
lupte strâmbe.

1299
01:33:55,140 --> 01:33:59,060
Tipul tău pur și simplu nu aparține lui Benson
Palan. Faci orice dracu simți

1300
01:33:59,060 --> 01:34:00,060
iti place sa faci, nu-i asa?

1301
01:34:00,780 --> 01:34:02,060
Ah, muzică, muzică!

1302
01:34:04,420 --> 01:34:06,900
Ar trebui doar să-ți suflu capul
chiar aici și acum.

1303
01:34:07,360 --> 01:34:08,700
Vino aici, ticălosule.

1304
01:34:16,400 --> 01:34:17,400
Du-te de acolo, Spike.

1305
01:34:17,440 --> 01:34:19,380
Zgârietura domnului Caccetti și bătrânul tău
parintii.

1306
01:34:19,980 --> 01:34:21,820
Întotdeauna ți-am spus că nu e bun.

1307
01:34:22,060 --> 01:34:22,898
Du-te dracului.

1308
01:34:22,900 --> 01:34:26,440
Angel, ea va fi soția mea. Ăsta e al meu
copilul pe care îl poartă. O știi.

1309
01:34:27,060 --> 01:34:28,200
Acest lucru devine jenant.

1310
01:34:28,560 --> 01:34:31,240
El încearcă să facă ceva frumos pentru tine
familie și acesta este modul în care plătiți

1311
01:34:31,240 --> 01:34:34,080
el? Oh, ceva frumos, cum ar fi căsătorește-te cu mine
fata la alt tip?

1312
01:34:51,820 --> 01:34:52,820
Eram Sylvia, Spike.

1313
01:34:53,440 --> 01:34:54,358
Tu ce?

1314
01:34:54,360 --> 01:34:55,380
Nu am făcut niciodată nimic.

1315
01:34:55,660 --> 01:34:57,120
Te-am văzut în pat cu ea.

1316
01:34:57,860 --> 01:34:59,400
Noi doar jucam cărți.

1317
01:35:00,420 --> 01:35:02,300
Sunt multe lucruri pe care le faci, Spike.

1318
01:35:02,860 --> 01:35:04,260
Nu ar trebui să faci niciodată.

1319
01:35:05,240 --> 01:35:07,180
Poate că jocul de cărți este unul dintre ele.

1320
01:35:11,700 --> 01:35:13,320
Puști nebun, domnule Caccetti.

1321
01:35:13,540 --> 01:35:15,140
Niciunul dintre noi nu a reușit să-l controleze.

1322
01:35:15,420 --> 01:35:16,620
Vrei să te căsătorești cu asta?

1323
01:35:23,560 --> 01:35:26,360
Are un comentariu pentru el. Stai calm,
Helen.

1324
01:35:26,760 --> 01:35:29,840
Nu-ți face griji, Pete. Fie că ne place sau
nu, e încă familie.

1325
01:35:30,300 --> 01:35:33,800
Și suntem blocați cu asta. Haide. Ai
Trebuie să mă asculte, domnule Quincetti. eu

1326
01:35:33,800 --> 01:35:34,800
poate explica.

1327
01:35:37,080 --> 01:35:38,700
Hei, 35.

1328
01:35:39,320 --> 01:35:40,239
Haide.

1329
01:35:40,240 --> 01:35:41,240
Distrează-te.

1330
01:35:45,520 --> 01:35:50,400
Ce se întâmplă?

1331
01:35:55,600 --> 01:35:56,660
Graţie? Graţie.

1332
01:36:33,580 --> 01:36:34,580
Arată ca bunicul.

1333
01:37:17,900 --> 01:37:23,280
Ești sigur că pot să-ți aduc orice bere sau
poate mai ceva Corona?

1334
01:37:23,940 --> 01:37:26,140
Nu, nu, nu, sunt la dietă.

1335
01:37:27,760 --> 01:37:31,200
Deci, uh, cum merge patrula de noapte? sunt
te adaptezi?

1336
01:37:31,660 --> 01:37:33,480
E un cartier dur, asta e pentru
sigur.

1337
01:37:33,840 --> 01:37:37,480
Ei bine, ascultă, pot să te muți
orice cartier vrei, știi

1338
01:37:37,480 --> 01:37:38,600
că. Doar numește-i.

1339
01:37:39,800 --> 01:37:40,860
Nu, supraviețuiesc.

1340
01:37:41,280 --> 01:37:42,400
Vrei să-l vezi pe noul copil?

1341
01:37:42,600 --> 01:37:43,600
Da, sigur.

1342
01:37:51,860 --> 01:37:57,420
Acesta a ieșit aproape la fel de întunecat ca și
primul. crezi?

1343
01:37:58,740 --> 01:38:00,380
Este încă un copil drăguț.

1344
01:38:00,740 --> 01:38:01,920
Ce naiba?

1345
01:38:02,700 --> 01:38:04,900
Da, poate vor crede că arată
Italian.

1346
01:38:11,980 --> 01:38:14,400
Hei, Spike, ce se întâmplă?

1347
01:39:58,509 --> 01:39:59,509
Te iubesc.

1348
01:39:59,980 --> 01:40:02,080
Multumesc foarte mult

1349
01:40:02,080 --> 01:40:08,100
mult.

1350
01:40:36,940 --> 01:40:37,940
Nu!